1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
NUU: [KƐ REDIO nɔ] Nibii ni anaa, ekome.
2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
Siling 4,000 ni eyi obɔ kɛ atatu.
Dɔlɛ...
3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
PILOT: [YƐ REDIO nɔ] Salah
1-1-4 mli tse kɛya shikpɔŋ, gbɛjegbɛ 1-1.
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
KƆLƆ TRAFIK KWƐMƆ NITSUMƆ: Kpojiemɔ
kɛya shikpɔŋ lɛ nɔ Salah 1-1-4.
5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[LA NI AKƐTSƆƆ BLƆƆ]
6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
JOVANNA: Gbɛjegbɛi nɛɛ, .
amɛ yɛ srɔtoi.
7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
Amɛ egbɔ.
8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[NUU WIEƆ HE NI ANƆƆ HE TSƆƆ
PA nɔ]
9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
JOVANNA: Kpãa lɛ mli kwɔ ni eyɛ teemɔŋ.
10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
Jɛmɛ ji he ni Bokagbɛ lɛ tswaa lɛ
yɛ Anaigbɛ.
11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
He ni Anaigbɛ taoɔ Kooyigbɛ.
12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
Bulɛ yɛ biɛ
ni esa akɛ abu he.
13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
Mlai ni anyɛɛɛ aku mli.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Ni kɛji tɔmɔ ko ba...
15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
...he ko bɛ ni abaanyɛ ahi.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
YO: [YƐ Blɔfo mli] Tsu mli sɔɔmɔ.
17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[Shinaa lɛ BII, GBEELƐ]
18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[ŊAA SHINAA]
19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[Shinaa lɛ BII, GBEELƐ]
20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[LA NI TSƆƆ BLƆƆ TSƆƆ]
21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[REDIO STATIK]
22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Ronin 1, Kleopatra yɛ biɛ.
23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, eko.
24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Kleopatra, yaa.
25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
JOVANNA: Miyɛ ŋmɛlɛtswaa nɔ.
26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
PILOT: [yɛ Blɔfo WIEMƆ NƆ]
Tsɔnei ni agbeɔ.
27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI] Ronin 1, tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli
lɛ eshɛ. Damɔ shi.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ronin 1, ni damɔ shi lɛ.
29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
YOVANA: Ronin 1, shinai! Shinaai!
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
DONI: Ronin 1, eko.
Tsɔnekudɔlɔ shinaai.
31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Tsɔnekudɔlɔ yɛ shinaai anɔ!
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ENJIN JE SHI]
34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[RONIN ENUMO YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI]
Ronin Enumɔ efee klalo akɛ ebaaya.
35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[DONNIE] Ŋɔɔ nakai sane lɛ he mfoniri
Ronin Enumɔ, damɔ shi.
36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin Ekome, yaa karat!
Yaa karat!
37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[DONIE]
Ronin Ekome, yaa yaa.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ TSƆƆ]
39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
NYƆŊMƆ: [YƐ Blɔfo mli] Hee!
Mɛni ji nyagba a?
40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Kpa fai! Moko tsɛ kɛ ba
okpɛlɛmii he gbeyeishemɔ ko.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
CREWMAN: He ni aguɔ nitsumɔ yɛ nɛ!
42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[KƐLƐ NI NI TSƆƆ NYƆŊMƆI lɛ MIIBƆLƆ]
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
CONNOR: Okɛ ohe afɔ shi!
Okɛ okotokui lɛ atsu nii!
44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Yɛ onaji anɔ!
Tsɔɔmɔ mi oniji!
45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- Yɛ okotokui anɔ!
- [BOLƆMƆ NI EKƐƐƐ]
46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Te shi yɛ onaji anɔ,
amrɔ nɛɛ!
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
DONNIE: Ka shi! Kã shi!
Lay fuck shi!
49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
CONNOR: Ka shi! Ka shi
amrɔ nɛɛ. Kaatsi ohe!
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Kaatsi ohe! Yɛ minɔ!
51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
DONNIE: Niji, niji!
Tsɔɔmɔ mi oniji!
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Bo, je kpo! Je kpo!
Bo, je kpo. Yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ!
53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
CONNOR: Shi shi!
54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
DONNIE: Eyɛ faŋŋ!
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[REDIO HE SANE NI AKƐ TSƆƆ]
57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[YƐ FLEMISH WIEMƆ MLI] Delta 2, Delta 2, .
ofainɛ kwɛmɔ tsɔne 4.
58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Mi skrin lɛ nɔ ko bɛ.
59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
Mileee nɔ ni yaa nɔ lɛ
jɛmɛ. Eho.
60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[POLISINO NI YƐ FLEMISH WIEMƆ MLI]
Kopi, yɛ mi gbɛ nɔ.
61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[SIREN MIIFO]
62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
Kuu ni yɔɔ gbɛ kɛmiiya tsɔne kudɔmɔ he 4.
63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
JOVANNA: [YƐ Blɔfo mli] Gbɛji ni yɔɔ ŋmɔtɔ lɛ nɔ.
64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[Shweshweeshwefeemɔ BOLO]
65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[RONIN ENUMO YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI]
Ronin Ekome, ŋmɛlɛtswaa! Be ni esa akɛ aya!
66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
DONNIE: [YƐ Blɔfo mli] Paketi
yɛ nine mli. Paketi yɛ nine mli. Miije kpo.
67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
CONNOR: Ha wɔya!
Ha wɔ ya! Ha wɔ ya!
68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Jeee efɔŋŋ!
69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[DONNIE YƐ SERBIA WIEMƆ MLI]
Etsiɔ ehe.
70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
NUU: Kleopatra, Ronin Mɔ kome.
Tai ni miihoso. Tai ni miihoso.
72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[TAI MII TSƆƆ]
73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[SIREN MIIFO]
74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[YƐ Blɔfo mli] Kɛji emɔ wɔ...
Oya, oya!
75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[POLISINO NI YƐ FLEMISH WIEMƆ MLI]
Enyɔ ni miishi Jatsu 4.
76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Tsɔɔmɔ kui enyɔ lɛ fɛɛ.
77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Tsɔnekudɔlɔ, Ronin One ji mɔ nɛɛ.
78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Shinaai! Shinaai!
79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[YƐ Blɔfo mli] Wɔ kpakpa?
80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Wɔtsuɔ he. Wɔtsuɔ he.
Ehi lolo.
81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[LA LƐ TSƆƆ]
83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[SOKOL NYƆŊMƆ REDIO YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI]
Kleopatra, wɔhe tse ni wɔmiiya.
84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[EMUƆ]
85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[SIRENII MIIFO]
86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[SHITSƆƆ]
87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[Shinaa lɛ TSƆƆ]
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[TOILET FLUSH]
89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[TSƆƆMƆI]
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[EMUƆ]
91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[RING KLATSƐ]
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[HENYƆƆMƆI]
93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[EŊŊŊMƆ]
94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
ADAFIFIJELƆ, YƐ BLƆFƆ MLI:
Yɛ Belgium nyɛsɛɛ gbɛkɛ,
95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
Salah kɔɔyɔŋ lɛlɛ gbɛfaa 1-1-4,
96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
no ji Afrika foidamɔ, .
kɛ ojarawatɛi ahe nitsumɔhe lɛ
97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
batsɔ shikpɔŋ lɛ nɔ he ni...
heistni afee lɛ jogbaŋŋ
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
yɛ Antwerp Maŋkwramɔŋ Nitsumɔhe lɛ
Kɔɔyɔŋ lɛlɛ adaamɔ he.
99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
Nɔ ni ba lɛ ba mli
beni kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ jɛ Johannesburg eba lɛ,
100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
kɛ mɛi ni asusuɔ akɛ amɛji
yɛ polisifoi atawuu nibii amli
101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
efo gbɛjegbɛ lɛ nɔ
102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
ni akɛfee tutuamɔ
yɛ jatsui atoohe lɛ nɔ.
103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Shishijee amaniɛbɔi tsɔɔ akɛ
ni julɔi lɛ fee kɛtee
104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
kɛ dɔlai akpekpei abɔ'
shika ni fa fe ojarawatɛi.
105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
Nibii ni tsɔɔ
kɛtee Panther mafia lɛ nɔ
106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
tamɔ mɛi ni baanyɛ afee lalafolɔi
107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
yɛ enɛ sɛɛ jogbaŋŋ
julɔi ni ato he gbɛjianɔ.
108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[OKEKE HE GBƆƆ]
109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[YOO WIEƆ FRENCH KƐ PA]
110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Yaa nɔ onyiɛ, oyɛ he ni sa.
111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[YƐ Blɔfo mli] Sɛɛ sɛi.
112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[EKƐƐƐ
SƐƐ CHATTER]
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[YOO WIEƆ FRENCE
REDIO nɔ]
114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Miheɔ miyeɔ akɛ ole bɔ ni akɛtsuɔ nii ahaa.
115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
DONI: Glɔk.
116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Shweshweeshwefeemɔ ko bɛ.
117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Shweshweeshwefeemɔ ko bɛ.
118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[ESHƆƆ]
119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
No hewɔ lɛ, mɛni ji mi cover?
120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Frenchnyo ji bo
ni jɛ Cote d’Ivoire shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.
121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Ojarawatɛi jarayelɔ ji bo
miitsu nii yɛ London,
122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
ni wɔji EDM kuu lɛ hiɛnyiɛlɔi
biɛ koni akɛwo gbijurɔyeli lɛ he hewalɛ
123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
kɛha otsii enyɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ.
No hewɔ lɛ, no ji wɔ ŋmɛlɛtswaa lɛ.
124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Hiɛnɔkamɔ akɛ ona mi susumɔ kpakpa.
125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Wɔkɛ fɛ̃i lɛ baakpe
ŋmɛnɛ shwane nɛɛ.
126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
E ji nɔ ko nɛ e naa nɔ́ ko nɛ lɛ
ato ɔfis he gbɛjianɔ aha bo.
127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Ni wɔfee sanitize
tsũ muu lɛ fɛɛ mli.
128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Hewɔ lɛ, ohi jogbaŋŋ akɛ obaaya.
Jean-Jacques, wɔhere bo kɛba Nice.
129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Naa wɔyaa.
130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[LA NI TSƆƆ SUSUMƆ HE TSƆƆ]
131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[TSƐƐ TSƆƆ HE TSƆƆ]
132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Jean-Jac Diallo.
134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[HIP-HOP LA
SHƆƆMƆ YƐ HE NI TSƆƆ]
135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[KAR CHIRPS]
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[KAR ENJIN JI SHI]
137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- HOLLY: Mɛni ji nɔ ni ofeɔ?
- Nyiɛmɔ esɛɛ.
138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Nyiɛmɔ nakai tsɔne ni fuɔ lɛ sɛɛ.
139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
HOLLY: Mɛni wɔfeɔ?
141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Jɔɔ ohe kɛkɛ.
Obaahi shi jogbaŋŋ.
142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Je kpo.
143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Stripper ni shɛreee tawa.
144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
No ji klɛŋklɛŋ nɔ.
145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Yaa ni okɛ ohe awo mli.
146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Niyenii gbonyo miitsu nii lolo
yɛ kuu lɛ mli?
147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[EMƆ WOJI]
148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Yoo. Ohefatalɔ
ekɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ.
149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Feemɔ nakai be fɛɛ be.
150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
O le Fed ɔ he ní.
151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Okɛ osusumɔi lɛ bɔɔ be fɛɛ be?
152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Ani nakai ji polisifoi agbɛjianɔtoo?
153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[ESHƆƆ BLƆƆ]
154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
O le, ma nyɛ ma ngmɛɛ
nɛkɛ tsɛnsi shinaai nɛɛ, .
155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
ni no sɛɛ lɛ, abaamaje
kɛtee China.
156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Ni kɛ́ eshɛ jɛmɛ lɛ, .
157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
amɛbaagbele shinaai lɛ
ni jɛmɛ obaahi.
158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Gbomɔ.
159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Mɔ ko ni egbo ni jieɔ ehe atadei yɛ China.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Egbɛɛmɔ ji kinky.
161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Dabi, etsɔɔɔ.
162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Wɔbaafee enɛ mlɛo.
163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Kɛjɛ be mli ni Merrimen gbo lɛ, .
164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
obaakɛɛ mi nibii enyɔ.
165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Nɛgbɛ ekɛ Donnie yaa
ni amɛshɛɛɛ he?
166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Ni mɛni amɛfee
kɛ shika lɛ?
167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[SƐLI FONI GBƐƐ]
168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Namɔ ji nuu ni yɔɔ naagba lɛ?
169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
E ji tsuŋwoo he nɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ fɛɛ.
170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Ekɛ mi ebɔko.
171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Ofee nakai.
172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Ni manyɛ makɛ enɛ amaje...
173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
be fɛɛ be.
174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Ŋnyɔŋmɔ. Mikwɛ
no hewɔ lɛ oblahiiaŋ tsɔ yɛ jɛmɛ.
175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Mile he ni Donnie tee.
176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Mile he ni ekɛ shika lɛ wo.
Shi miisumɔ mi nuu lɛ ŋmɔlɔ.
177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Akpekpei kpawo.
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Aloo LASD kɛ obiyei lɛ
179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
baafee super henɔwomɔ
ni ji amateur ponografi nitsumɔ lɛ.
180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
O nu sisi, nyɛ?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Nɛgbɛ shika lɛ yɔɔ?
182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Nice Diamant Sikatoohe lɛ.
183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
JOVANNA: Kwɛmɔ.
184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Jean-Jacques, enɛ ji
minaanyo kpakpa Chava.
185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[yɛ FRENCE mli]
No hewɔ lɛ, minu shishi akɛ Frenchnyo ji bo?
186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Ani wɔbaanyɛ wɔwie yɛ French mli?
187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Miyɛ French gbɛfaa wolo...
188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Miji fioo...
189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[YƐ Blɔfo mli] ...rusty.
190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[SHE]
191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
Ojogbaŋŋ, esa akɛ owie Blɔfo
yɛ nitsumɔ nɛɛ mli fɛɛ, no hewɔ lɛ...
192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Oda yɛ Abidjan loo...
193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- Tɛŋrela.
- CHAVA: Oh!
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
No hewɔ lɛ, Baoule ji bo, yɛ akutsoŋ naa.
195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Hewolonɔ su mli? Esha.
196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Efee mi naakpɛɛ.
197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
O le níhi fuu
maŋ lɛ he.
198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Mitsɔɔ akɛ, miyɛ nanemɛi babaoo
199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
yɛ jarayeli nitsumɔ nɛɛ mli
kɛjɛ Afrika Anaigbɛ.
200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Sanegbalɔi ni wa.
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Namɔ jeee nakai?
202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
No hewɔ lɛ, Jean-Jacques,
203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
oyɛ nɔ ko
o suɔ nɛ ma hyɛ?
204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Mi fee.
205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- Ni okɛ enɛ kpe...
- Miweku lɛ.
206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Wɔtsuɔ jarayeli nii yɛ Botswana.
207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[ESHƆƆ BLƆƆ]
208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Yaa nɔ.
209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Mibaashi nyɛ hii lɛ.
211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Ha wɔha oto bo gbɛjianɔ
yɛ Bourse lɛ.
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[WIEMƆI NI AKƐ HE WOƆ REDIO YƐ]
213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[CHAVA WIEƆ FRENSI]
214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [YƐ FRENCH mli] Gbi kpakpa.
- Gbi kpakpa.
215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Ani ma nyɛ mana o okadi lɛ,
ofainɛ.
216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
DONNIE: H-hɛɛ.
217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Jakɛti lɛ.
218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[POLISI 2 WIEƆ FRENCE
REDIO nɔ]
219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[POLISI 1]
Oyiwaladɔŋŋ.
220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
POLISI 3: Nuŋtsɔ.
221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[LA NI AKƐTSƆƆ DRAMA]
222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- CHAVA: Miishɛɛ.
- DONNIE: Miishɛɛ.
223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
Miishɛɛ.
224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[POLISI 3]
Nuu hee lɛ...
225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[yɛ Blɔfo mli]
...ni enyiɛɔ kɛtsɔɔ Bourse lɛ mli.
226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
Kpãa gbee.
227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[yɛ Blɔfo mli]
Ha ohiɛ ahi enɔ, hɛɛ?
228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
Oo.
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[KLƐKƐ YƐ FRENCE]
Naakpɛɛ. Ha mi be fioo ko kɛkɛ, ofainɛ.
230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- Oyiwaladɔŋŋ. Ohi jogbaŋŋ akɛ oooya.
- Oyiwaladɔŋŋ.
231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Hi, Chava! Te oyɔɔ tɛŋŋ?
- Hɛloo!
233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Jean-Jac Diallo,
kɛ Olivier, ni ji Shia Nɔkwɛlɔ lɛ kpe.
234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Afeee noko!
235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[OLIVER MIIHE]
236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Naa bo.
237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[yɛ Blɔfo mli]
Ani manyɛ mana onibii lɛ?
238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Obaanyɛ.
239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[yɛ FRENCE mli]
Ja. Ehi waa.
240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Here you are, Mr. Dyallo.
O-ɔfis.
241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[IN ENGLISH] Your office.
Shikpɔŋ nɔ tɛlifoŋ yɛ biɛ.
242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Tswaa 3 kɛha shweshweeshwefeemɔ,
7 kɛha Mɔ ni Kwɛɔ Shia lɛ Nɔ lɛ, .
243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
kɛ 8 ni akɛtswaa tɛlifoŋ.
244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Oshweshweeshwetoohe lɛ.
245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Otswaa bo diɛŋtsɛ onɔ̃
mɔ diɛŋtsɛ kood yɛ biɛ.
246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
But you could leave it open,
koni wɔye anɔkwa.
247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Oyɛ nɔ ni fe fɛɛ mli
secure building in continental Europe.
248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
DONNIE: I certainly hope so.
249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Miyɛ nibii komɛi ni mikɛtoɔ he gbɛjianɔ
ni baa yɛ otsi nɛɛ mli lɛ.
250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Ani abaanyɛ aha shika
adekai ni yɔɔ ŋwɛitsu lɛ mli lɛ ateŋ ekome?
251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Oh, mikpa fai, enyɛŋ eba lɛ nakai.
252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
Amrɔ nɛɛ, vault adekai lɛ fɛɛ
lɛ eyi obɔ.
253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Ni amɛji mɛi ni ato amɛhe gbɛjianɔ
kɛha mɛi ni naa nii lɛ bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ah!
255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Hiɛnɔkamɔ ji akɛ, nɔ ko baagbele.
256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [YƐ FRENCH mli] Gbi kpakpa.
- Gbi kpakpa.
257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[ŊAA SHINAA]
258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[EMUƆ]
259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[YƐ Blɔfo mli] No hewɔ lɛ?
260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Wɔbote mli.
Shi wɔyɛ naagba ko.
261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Gbɛ ko bɛ ni atsɔɔ nɔ kɛyaa shikatoohe lɛ.
262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Mɛi ni kwɛɔ nii pɛ yɛ Dali
na hegbɛ,
263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
ni jɛmɛ hu yɛ
shweshweeshwefeemɔ adekai ko bɛ.
264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
JOVANNA: E sa nɛ o pee jã
fucking miitswa mi shwɛmɔ.
265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
DONNIE: Ha matsu he nii kɛkɛ.
266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[TSƐƐ TSƆƆ HE TSƆƆ]
268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[WƐƐMƆ WIEMƆ ITALIAN WIEMƆ
YƐ TV nɔ]
269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[EŊŊŊMƆ]
270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[YƐ SISILIA WIEMƆ MLI]
Patron, mikpao fai
271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
shi nɔ ko yɛ
Ehe miihia ni mikɛ bo agba sane.
272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Esa akɛ otsi mi ekoŋŋ?
273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Na sɛi.
274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[ETSƆƆ EKƐƐ]
275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Tɛ ni okɛwo mli lɛ.
Aju lɛ.
276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Julɔi ju kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ mli
ni ji nɔ ni kɛ lɛ yaa lɛ.
277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Amrɔ nɛɛ eyɛ Nice,
ni bɛŋkɛ ojarawatɛi lɛ teŋ...
278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Moko miitswa lɛ fɛ̃i.
279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Taomɔ lɛ.
280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[yɛ HEBRI mli] Karat 3274.
Nɔ ni hi jogbaŋŋ.
281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Ni karat 30 lɛ hu?
282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ...
283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Enɛ ji ŋaa nitsumɔ diɛŋtsɛ.
284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS kane.
285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Moko miitao enɛ.
286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
Ma nyɛ lo?
287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Hamɔ 5.2. Kɛ́ etee oya lɛ, .
jiemɔ 45.
288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Kɛji shika ji lɛ, jiemɔ 55.
289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Ni nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ lɛ hu?
290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 ni nɔ fɛɛ nɔ fata he.
291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[YƐ Blɔfo mli] Oyɛ
akɔntaabuu ko ni yɔɔ gbɛjegbɛ lɛ sɛɛ?
292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
Ŋɛɛ. Mɛni ji nɔ ni akɛhaa lɛ?
293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Ojogbaŋŋ, tɛi nɛɛ
eka shi faŋŋ akɛ abaa
294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
kɛ Kimberley woji lɛ.
295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.
296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Mi... mi nyɛɛɛ maya
ni baa shi fe enumɔ.
297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
No pɛ ji nɔ ni akɛhaa hu
obaaná, Jean-Jacques.
298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[yɛ FRENCE mli]
Yóo! Wɔgbe naa!
299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[yɛ Blɔfo mli] 4.2.
Oshika nɛ.
300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Mi nuɔ shishi akɛ wɔyɛ Marsala.
301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ENJIN JE SHI]
303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[ISLAM TSƐƐMƆ KƐHA SƆLEMƆ
YƐ Sɛɛgbɛ]
304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[Shinaa lɛ TSƆƆ]
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[YƐ SERBIAN mli] Wɔbaatsake kɛya
Blɔfo koni mɔ fɛɛ mɔ anu shishi.
306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[SLAVKO] Ehi.
307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[yɛ Blɔfo mli] Comms yɛ shweshweeshwe,
308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- koni wɔwie yɛ heyeli mli.
- JOVANNA: Ehi.
309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Mi ji Kleopatra.
310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Amrɔ nɛɛ, mikɛ
nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ aŋkroaŋkro, .
311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
shi jeee akɛ kuu kɔkɔɔkɔ.
312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Yiŋtoo ko yɛ
nɔ hewɔ ni nyɛ fɛɛ nyɛyɔɔ biɛ lɛ.
313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Enɛ baafee wɔ nitsumɔ ni da fe fɛɛ
yɛ shikpɔŋ wulu lɛ nɔ lolo.
314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Enɛ jeee smash kɛ grab.
315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Wɔba biɛ koni wɔbaju
Jeŋ Ojarawatɛi Ahe Nitsumɔhe lɛ.
316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Wɔbuɔ yibɔ ni anáa lɛ he akɔntaa
koni efee euro akpekpei 850.
317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Kɛ SIM nɛɛ kɛ enɛɛmɛi pɛ atsu nii
kɛha sanegbaa fɛɛ.
318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Vuk, nibii ahe gbɛjianɔtoo.
Marko, tsɔnei kɛ gbɛfaa.
319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Dragan, shikatoohei, botemɔ.
Slavko, kɔms, tsɛŋemɔ hela nɔkwɛmɔ.
320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [YƐ SERBIAN mli] Namɔ ji nuu nɛɛ?
- JOVANA: Jean-Jacques.
321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[YƐ Blɔfo mli] Ebaafee
recce lɛ kɛ gbɛjianɔtoo lɛ.
322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[Amɛ fɛɛ amɛwieɔ SERBIAN].
Mɛni ji nɔ ni efeɔ yɛ biɛ?
323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Minitsumɔ nɛ.
324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Ni miwoɔ nyɔmɔ lɛ.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[YƐ Blɔfo mli] No ji nɔ ni
fuck ni mifeɔ lɛ.
326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JOVANNA: Ehi, ehi, hii.
Ha fuck lɛ afee kpoo, okay?
327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Nuu nɛɛ ji mɛi ni hi fe fɛɛ lɛ ateŋ mɔ kome
julɔi ni yɔɔ shibɔlemɔ ŋulami lɛ nɔ lɛ, okay?
328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Mɛni ji onaagba lɛ?
329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Ani ojwɛŋmɔ efo mli ni okɛ lɛ eba biɛ?
330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
JOVANNA: [YƐ Blɔfo mli] Hɛɛ, eji fuumɔ
daa. Mɛɛ! Hee, tsi fuck lɛ naa!
331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[ETSƆƆ] Yoo.
Wɔyɛ be kɛyashi naagbee Hɔgbaa lɛ
332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
nyɔŋ lɛ mli koni ekɛtsu nitsumɔ lɛ he nii.
333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
No hewɔ lɛ, beni wɔyaa wɔhiɛ yɛ wɔ recce lɛ mli lɛ
kɛya oti lɛ nɔ yɛ biɛ,
334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Jeŋ Ojarawatɛi Ahe Nitsumɔhe lɛ,
335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
ni ebuaa nilee lɛ fɛɛ naa
wɔhe baahia lɛ baafee nɔ ni wa.
336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Jean-Jacques ji wɔ nibii
yɛ mligbɛ.
337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Enaa wɔ gbɛ kɛyaa ŋwɛitsu lɛ nɔ.
338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Ni kɛji oyɛ naagba ko
kɛ nakai,
339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
obaanyɛ ojie fuck lɛ kpo bianɛ.
340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Mihi, onukpa.
341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
JOVANNA: Mɛni he hiaa bo?
342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Mi ma hia henɔi,
feɔ kɛ shweshweeshwefeemɔ gbɛjianɔtoi fɛɛ ahe nɔkwɛmɔnɔ,
343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
kɛ anɔkwale mli lɛ, ŋwɛitsu lɛ.
344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Ehe miihia ni ID amɛ nitsulɔi lɛ fɛɛ.
345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Tsɔɔmɔ ole
ni wɔkɛmiitsu nii lɛ, .
346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
ni yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, nyɛɛ amɛ comms lɛ nɔ.
347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Ma gbɛi lɛ anɔ mi, taomɔ gbɛjegbɛi lɛ.
348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Matsu gbɛi lɛ ahe nii. Ehe baahia ni mafee nakai
kwɛmɔ amɛ dani ohala tsɔnei.
349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- No hewɔ lɛ, ani wɔhi?
- Ŋɛɛ.
350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ah, miishɛɛ.
351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [YƐ SERBIAN mli]: Feemɔ onitsumɔ lɛ kɛkɛ.
- Mɛni yɔɔ ohe?
352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- Ni ŋmɔ crap lɛ.
- Fuck enɛ!
353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[NANYƐI MII TSƆƆ]
354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[YOO NI WIEƆ FRENCH
PA nɔ]
356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[YƐ Blɔfo mli] Naa wɔyaa.
357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
France. Italy.
358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Nakai bend lɛ, no ji husu lɛ.
359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Enɛ ji alpine foidamɔ lɛ.
360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
CCTV loo tsɔnei ni kaneɔ plɛte lɛ bɛ
ŋwɛi yɛ gbɛjegbɛi nɛɛ anɔ?
361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Ziro. Fɛɛ yɛ ŋshɔ lɛ naa.
362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Enɛ ji gbɛ lɛ.
363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Miitao shwiili fɛɛ tsɔne.
364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Jiemɔ otomashin lɛ.
Anti-lɔki ko bɛ.
365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[yɛ SERBIAN mli] Esumɔɔ ni mafee nakai
su e dick hu?
366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[yɛ Blɔfo mli] Mikpao fai,
mɛni ji no?
367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Nuŋtsɔ, hɛɛ, onukpa.
368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[TƐLƐFƆN MIITSƐƐ]
369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[EMUƆ]
370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
Kɛ mi fai.
371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Sorri.
372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Ani ŋshɔ hiɛ lɛlɛ kudɔlɔ lɛ yɛ biɛ?
Kapitain?
373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Uh, bo, bo.
374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [yɛ Blɔfo mli] Naagba ko bɛ he.
- Oh, ehi.
375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Ato wɔ gbɛjianɔ kɛha, uh, 1:00,
shwane ŋmɛji 1:00
376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Eji... eji... eji 1:30.
377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Ele akɛ miyɛ biɛ loo...
378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Nikola. Hugo.
379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Afeee noko.
380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Ehi akɛ mikɛ bo kpe naagbee.
Misusu akɛ wɔkɛɛ 1:00, shi...
381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Dabi.
382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Hmm.
383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
Ojogbaŋŋ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ,
Mikɛ swag ko bahã bo.
384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Jwɛŋmɔ bo kɛ hii lɛ
ekolɛ ebaasumɔ.
385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
HUGO: Oh.
386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[YƐ FRENCH mli] Oyiwaladɔŋŋ mi
naanyo, ehi waa.
387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[YƐ BLƆFƆ mli] Miyɛ LAPD
shi jeee LASD. Eyɛ fɛo.
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Ani oosumɔ nɔ ko
koni aye nii, anu nii?
389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Kɔfi. Ekolɛ bibioo ko
nakai croissan lɛ mli.
390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Daabi, Nick.
391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
Krosan ni,
jeee, uh, krɔsan.
392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
Ojogbaŋŋ, yɛ faŋŋ mli, .
Miwieee French, aloo jeee nakai?
393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Mɛni Amerikanyo feɔ?
394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Mɔ nɛɛ ji Lieutenant Varane.
O’Brien ni ji asraafonyo nukpa lɛ.
395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Hee, eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ bo kpe.
396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[yɛ FRENCE mli]
Kɔfi kɛ croissant ko.
397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Cherie!
398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Ani obaanyɛ okɛ kɔfe abaha mi
kɛ krɔsan, ofainɛ?
399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[MƆ NI HƐƐMƆ GBƆMƆI WIEƆ FRENCE]
400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[EMUƆ] Ah.
401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[yɛ Blɔfo mli]
No hewɔ lɛ, amɛ nɛ.
402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
HUGO: Ah, bo
403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Ewa waa akɛ aaakpã mli.
Hewolonɔ su mli.
404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Amɛkɛ Italiabii lɛ tsuɔ nii
kɛ Albaniabii shikome yɛ be kɛ bei amli, .
405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
shi yɛ ŋaa gbɛ nɔ lɛ, .
amɛhe esa waa.
406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Shwɛlɔi lɛ le pɛ
ni yɔɔ tsuŋwoohe lɛ kɛha nitsumɔ pɔtɛɛ ko lɛ he.
407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
No hewɔ lɛ, kɛji akɛ amɔmɔ amɛ lɛ, .
mɔ ko bɛ ni abaawo lɛ rat.
408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[HUGO YƐ FRENCE WIEMƆ MLI] Hɛɛ.
409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
VARANE: [yɛ Blɔfo mli]
Ni ewa akɛ oootsɔɔ amɛ.
410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Wɔnáaa yelikɛbuamɔ babaoo
kɛjɛ Balkan Gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Amɛ fɛɛ amɛtamɔ shweshweeshwe shihilɛ
nitsumɔi kɛ asraafoi anitsumɔ.
412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Amɛle
bɔ ni ooofee otsi ohe kɛjɛ grid lɛ he.
413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Bei pii lɛ, amɛkɛ yei tsuɔ nii
ni ji mɔdɛli loo akaŋshilɔi
414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
ni yeɔ be babaoo lɛ
yɛ Europa Anaigbɛ.
415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
No hewɔ lɛ, amɛyɛ tsakpaai.
Lemɔ amɛ gbɛ ni amɛtsɔɔ nɔ amɛyaa lɛ.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Nuu nɛɛ. Slobodan.
417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
HUGO:
Eji awuiyelɔ ni heɔ nii.
418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Eyɛ deals
kɛ ‘Ndrangheta’ lɛ
419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
kɛ jwetrifeelɔi ni yɔɔ ŋwɛi lɛ fɛɛ
yɛ Italy.
420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Ekɛ kane ni tsuɔ nii kɛhaa
nitsumɔ fɛɛ nitsumɔ ni yɔɔ shikpɔŋ wulu lɛ nɔ.
421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔkɛ lɛ awo baagi mli
nɔ ni miihe ashɛ afii nyɔŋma nɛ.
422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Ta shi, Nick.
423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Hewɔlɛ, kɛɛmɔ wɔ mɔ ni osusuɔ akɛ eji lɛ he sane.
424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Wɔyɛ nɔ ni wɔɔdamɔ nɔ wɔhe wɔye...
Oyiwaladɔŋŋ.
425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
...ni ekɛmiifee opireshɛn kɛmiijɛ mli
Europa, ekolɛ France.
426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Wɔbɔi mli kwɛmɔ
yɛ Antwerp ŋshɔ lɛ mligbalamɔ lɛ sɛɛ.
427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Nibii ni akɛwoɔ shishi lɛ babaoo
ni yɔɔ nakai nitsumɔ lɛ mli lɛ hu tamɔ amɛhe
428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
kɛha mɛi lɛ ekomɛi
wɔtao mli yɛ L.A.
429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
HUGO: Shi ole, .
ni ji Polisifoi Ahe Nitsumɔhe lɛ
430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
heɔ amɛyeɔ akɛ amɛteŋ mɛi babaoo
ji Balkanbii.
431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Misusu akɛ okɛɛ
akɛ amɛ fɛɛ amɛji Balkanbii ja mɔ kome pɛ.
432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Mɔ ni ŋɔ amɛ lɛ.
433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
Yóo. Ni ani eji Mɔ Diŋ?
434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[yɛ FRENCE mli]
Hɛɛ.
435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[yɛ Blɔfo mli] Yoo.
No hewɔ lɛ, jeee amɛ fɛɛ amɛji Balkanbii
436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
ji oti lɛ.
437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Dabi.
438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Ani nyɛnyɛ nyɛgbala nyɛhe
nibii ni akɛkwɛɔ nibii amli ni mibi lɛ?
439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
Ŋɛɛ.
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
Yóo.
441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Ani manyɛ mana?
442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[HUGO TSƆƆ EKƐƐ]
443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Te o-croissant lɛ yɔɔ tɛŋŋ?
444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Mafee oshihilɛ
mlɛo fioo be mli ni oyɔɔ biɛ lɛ.
446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
O le, womi ɔmɛ ekomɛ
yɛ French mli lɛ, amɛfeɔ dioo.
447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Tamɔ "T" yɛ croissant mli,
ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ.
448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
O le, ngɛ Amerika mi,
okɛɛ salmon, aloo jeee nakai?
449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Shi "L" lɛ efee dioo, dabi?
450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
Ani miyɛ Kamera ni yɔɔ faŋŋ nɔ
loo nɔ ko?
451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
O le, imi nitsɛnitsɛ
kɛɛmɔ akɛ salmon. Eyɛ be fɛɛ be.
452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Samaŋ. No hewɔ lɛ, jɛmɛ ji he ni oyaa.
- [ESHƆƆ]
453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Eji nuu ni yɔɔ ŋmɔlɔ, aloo?
454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
Yóo. Enɛ jɛ gbi lɛ nɔ
obi.
455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Ha male be ni esa akɛ makpa.
456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
NICK: No ji. Diamant shikatoohe.
457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Mɛɛ, mɛ, mɛ, kpa.
Jɛmɛ pɛpɛɛpɛ. Ani obaanyɛ okwɛ mli?
458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Bɔɔ mɔdɛŋ ni otao lɛ
beni ejeɔ kpo lɛ.
459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
Yoo, kɛkɛ... Kpa.
460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
Yóo. Inch hiɛ.
461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Frizimɔ. Frɛji yɛ jɛmɛ.
462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Yaa mli.
463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
Alɔ,lɛ nɛ?
465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Daabi, daabi. Daabi, daabi. Jeee lɛ.
466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
Daabi?
467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
Dabi.
468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[ETSƆƆ LIPS]
469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[ETSƆƆ EKƐƐ]
470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[NICK TSƆƆ]
471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Kɛji nɔ kroko he miihia bo lɛ, .
oyɛ mi nɔmba lɛ.
472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Ekolɛ wɔbaanyɛ wɔje kpo
ni okɛ salmon ko awo mli.
473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
Oyiwaladɔŋŋ.
474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- French niyenii lɛ ehiii kwraa.
- Ohh.
475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[HUGO MIISƐƆ]
476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Nick, no ji nɔ ni hi fe fɛɛ.
477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[NICK SHƆƆ]
478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Shi bo Amerikanyo,
obɛ nɔ ko ni ŋɔɔ.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
[FRANKASI
RUE DU SOLEIL TSƆƆ]
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[ANYƐƐƐ]
481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[TƐLIFONI MIIGBƐ]
483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
[FRANKASI
TSƆƆ SHƆƆMƆ]
484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[SANEGBƆ NI EKƐƐƐ]
485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Mi ji.
486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Ato wuo tsɔne.
Kwɛmɔ o-Pegasus lɛ.
487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
SLAVKO: Wɔná.
488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[SHINAA HE TSƆƆ]
489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[TSƐƐI MII TSƆƆ]
490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
Nyɛmi yoo.
491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Mɔ sɛi.
492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Ba, nuu, ta shi.
Ohaa mihe feɔ mi yaa.
493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Mikɛ mihe wooo mli. Prɔmis.
494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
No hewɔ lɛ, mɛni okɛwoɔ jɛmɛ?
495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[EMUƆ]
496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
DONNIE: Obɛ nɔ ko
hegbɛ fɛɛ hegbɛ ni yɔɔ biɛ.
497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [TU NYƐƐ]
- Mm!
498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[ETSƆƆ LIPS]
499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[EMUƆ TSƆƆ]
500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Mijuuu Fed lɛ.
501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Namɔ wie nɔ ko yɛ Fed lɛ he?
502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
O le nɔ́ nɛ i ji
tripping on bianɛ pɛ?
503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Mi kɛ bo fata enɛ he
shihilɛ ni yɔɔ naakpɛɛ.
504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Naa, bo pɛ ji mɔ ni yɔɔ, Fraulein,
yɛ mihewɔ.
505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Wɔbɛ jɛmɛ
ni miitao ni amɛtsi bo naa
506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
kɛjɛ shit ni akɛyaa maŋsɛɛ lɛ mli
kɛ shit juu,
507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
no lɛ oshishi lɛ baafee nɔ ni bɛ
worth fuck nɔ ko.
508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Ehe yɛ sɛɛnamɔ kɛha haomɔ pɛ,
509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
ejaakɛ wɔyɛ jɛmɛ
ni miitao ni amɛtsi bo naa.
510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Hewɔ lɛ, anɔkwale mli lɛ,
esa akɛ oda mi shi...
511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
akɛ oshit lɛ jara wa
nɔ fɛɛ nɔ kwraa.
512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- Afeee nókó.
- Yóo.
513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Cracks mi up beni gbɔmɛi
gbalamɔ tu kɛba gbɔmɛi anɔ.
514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- Mɛni hewɔ otswaaa amɛ tu kɛkɛ?
- [EŊMƆ]
515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[NIBII MII TSƆƆ]
516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Jeee gbɔmɔgbelɔ ji bo. Mi ji.
517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Oshɛ mihe, Fraulein.
Mɔ ko mɔ ko shɛɛɛ minɔ.
518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Mi enijiaŋ eje wui.
519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Ni mihe ejɔ mi
ni eji gbɔbilɔ lɛ.
520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Ehaa mɔ he jɔ̃ɔ ehe waa.
521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Ha wɔkwɛ bɔ ni osusuɔ nii ahe ohaa lɛ mli.
522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Wiemɔ ni bɔle L.A. gbɛjegbɛi lɛ ahe
ji akɛ amɛshwie okpɔŋɔ lɛ.
523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Hewɔ lɛ, te ooofee tɛŋŋ obote mli?
524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Ŋɔɔ lɛ.
525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Mibaabi bo ekoŋŋ.
526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Te ooofee tɛŋŋ obote jɛmɛ?
527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Miitsu he nii.
528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Dabi, onyɛŋ okɛ ohe afɔ̃ minɔ.
529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Ni hɛɛ, manyɛ mafo okpɔŋɔ lɛ
yɛ be fɛɛ be ni miisumɔ mli.
530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Edamɔ mihenumɔi anɔ.
531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Amrɔ nɛɛ, Fraulein,
ehi jogbaŋŋ.
532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Obaaju nakai he lɛ.
Ni mikɛ bo baafee.
533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Miisumɔ ni mikɛ Panthers nɛɛ akpee.
534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Too lɛ.
535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[ŊAA SHINAA]
536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
Fuck.
537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[LƐLƐ HORN TOOTING]
538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[YƐ SICILIAN mli] Miŋa bo, onukpa.
540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Te niyenii ni yɔɔ enɛ mli lɛ yɔɔ tɛŋŋ
fucking he?
541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
Eehi.
Nɔ ko krɛdɛɛ ko bɛ.
542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle niyenii mi teji.
543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Patron mli efu waa.
544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Eji e-damn hejɔɔmɔ lɛ fã
ni ekɛwo nakai ojarawatɛi lɛ amli lɛ.
545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Ni lɛ ji Octopus ni fuɔ lɛ
no hewɔ lɛ ehi akɛ wɔɔna.
546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Misumɔɔ fioo ko
ni ji hiɛkpamɔ kɛ taomɔ.
547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[YƐ ENGLISH] Wɔ maŋ lɛ nɛ.
Mɔ ko mɔ ko nyɛŋ atee ehe kɛjɛ wɔhe yɛ biɛ.
548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[YƐ SICILIA mli] Wɔmaŋ lɛ nɛ.
Mɔ ko mɔ ko nyɛŋ atee ehe kɛjɛ wɔhe yɛ biɛ.
549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
NICK: [yɛ Blɔfo mli]
Yesu, no ji hewalɛ!
551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[EWOƆ]
552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Nakai lɛ?
553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
DONNIE: Hɛɛ, lɛ ji lɛ.
554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Mikaiii akɛ minine shɛ wolo ko nɔ
eji mɔdɛl ni fe fɛɛ.
555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
Blɔfo?[YƐ Blɔfo] Hɛɛ?
557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[yɛ Blɔfo mli]
Ani otsu shweshweeshwefeemɔ he nii?
558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Kɛfata nibii krokomɛi ahe lɛ.
559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Te nyɛfee tɛŋŋ nyɛkpe?
560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Priziŋ.
561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Gay ŋshɔ hiɛ gbɛfaa diɛŋtsɛ.
562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[SHEMƆ]
563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Nuu.
564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ
SHƆƆMƆ]
565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[yɛ SERBIAN mli] Eji polisifonyo.
566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Wɔ hu wɔji nakai.
567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Polisifoi srɔtoi fɛɛ yɛ.
- Jeee wɔ ji amɛ.
568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[YƐ Blɔfo mli] Hɛɛ. Shi mitsɔɔ akɛ,
no hewɔ ni miha amɛtsu nitsumɔ lɛ amɛha wɔ lɛ.
569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Mishwɛɔ polisifoi lɛ
tamɔ bɔ ni mishwɛɔ mɔ fɛɛ mɔ kroko lɛ.
570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Kudɔ kar lɛ kɛkɛ.
571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[yɛ Blɔfo mli] Amrɔ nɛɛ, .
lɛ ji wɔ saji ni akɛyaa shikatoohe lɛ. Gbɛ kroko bɛ.
572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Shika tswaaa aflaŋaa ko.
573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
SLAVKO: [yɛ Blɔfo mli]
Fɔ̃ɔ lɛ nine ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Wɔkɛ lɛ baawo bu ko ni mli kwɔ mli
ni okwɛ kɛji ebaatsɔ mli kɛje kpo.
575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [YƐ SERBIAN mli] Ehi?
- Ojogbaŋŋ.
576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [TSƆƆ SHINAA LƐ]
- Miishɛɛ.
577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[yɛ FRENCH mli] Bo toi, .
wɔsusu enɛ he momo.
578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Enɛ haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe,
ha wɔwie sɛɛ mli.
579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[yɛ Blɔfo mli] Kɛ ke mi.
Babaoo ni amɛji niiatsɛmɛi lɛ, .
580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
bɔ ni shishiulɔ lɛ da ha lɛ. Kpoji.
581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[SIGHS] Be ni obatsɔ
nyɔŋ kɛha hiɛjoomɔ, okɛ futu.
582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Kɛkɛ ni misusuɔ akɛ wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔfutu.
583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[ANYƐ ENYƆ FƐƐ AMƐ SHƆƆ]
584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
No hewɔ lɛ, te mafee tɛŋŋ maye mabua bo?
585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Mimiisusu he
kɛji manyɛ maha he ko
586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
yɛ o-vault adekai lɛ eko mli
kɛha otsii fioo komɛi.
587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Miyɛ nibii komɛi ni mikɛtoɔ he gbɛjianɔ
miiba mli ni mi...
588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Misumɔɔɔ susumɔ lɛ
ni akɛtoɔ ɔfis lɛ he.
589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
He ni yɔɔ lɛ falɛ enyiɛ pɛpɛɛpɛ?
590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Aaafee karat 3,000.
591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Jaa nyɔŋ fɛɛ nyɔŋ nɔ nyɔmɔwoo lɛ mli
ni wɔbaanyɛ wɔfee.
592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
Ehi tsɔ.
593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
Ohi.[ESHƆƆ]
594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[MOUSSA YƐ SISILIA WIEMƆ MLI]
Eyɛ biɛ.
596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [YƐ FRENCH mli] Ohi?
- Mihi, bo?
597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[YƐ BLƆFƆ] Tsɔɔmɔ lɛ.
598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[MOUSSA YƐ FRANSI WIEMƆ MLI]
Ha mi.
599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[YƐ SISILIA WIEMƆ MLI]
Mɛni mikɛ enɛ feɔ?
600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[MOUSSA] Mɔɔ lɛ yɛ afã, .
nyɛɛ skrin lɛ nɔ.
601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[YƐ Blɔfo mli] No ji nuu lɛ
namɔ yɔɔ GPS kane lɛ?
602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[YƐ FRENCH mli] Enɛ ji nuu lɛ
namɔ yɔɔ GPS kane lɛ?
603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Lɛ ni.
604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[YƐ Blɔfo mli] Ŋmaa mi yɛ text nɔ.
605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[MOUSSA YƐ FRANSI WIEMƆ MLI]
Smaje wɔ yɛ text nɔ.
606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [yɛ Blɔfo mli] Yoo.
- Obɔmɔdɛŋ.
607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[YƐ SISILIA WIEMƆ MLI]
Shit krɔŋŋ.
608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
[KOOLOI
ARMIN VAN BUUREN TSƆƆ]
609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [yɛ Blɔfo mli] Yo!
- DONNIE: Kwɛmɔ!
610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
Ohe yɛ fɛo.
611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[DONNIE SHƆƆ]
612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
NICK: Shit krɔŋkrɔŋ.
613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
DONNIE: Anɔkwa?
614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[SANEGBƆ NI EKƐƐƐ]
615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
No hewɔ lɛ, ani onanemɛi yei heei nɛɛ?
616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Ha efee mlɛo, nuu.
Wɔbɛ oyaiyeli.
617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Nick.
- Slavko.
618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Gbɛi fɛfɛo. Eŋɔɔ minaa.
619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Dragan.
- Nick.
620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Mile bo.
621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Nick.
622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Okɛ obei atsu nii, nyɛmi.
623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Marko.
624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
NIK: Marko.
625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Niko.
- [YƐ SERBIAN mli] Yaa ni okɛ ohe awo mli.
626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[SLAVKO] Eshɛ!
627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[YƐ Blɔfo mli] Ha ota shi.
628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[NICK TSƆƆ]
629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
NICK: Oyiwaladɔŋŋ.
630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Hee, mɛni ji gbɛi lɛ
nakai shwɛmɔ lɛ mli?
631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
O le, kɛ nyafii
dade bɔɔlu ni okɛshwieɔ?
632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- Bocce.
- NICK: Bocce.
633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
O le, ngɛ cafe ɔ mi mwɔnɛ ɔ.
Mina nyɛ hii lɛ yɛ jɛmɛ.
634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Opolisifoi akasemɔhe lɛ
tsɔɔ bo jogbaŋŋ, Nicko.
635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Fuu polisifoi lɛ.
636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Hɛɛ, fu polisifoi lɛ.
637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[NICK ŋmɔ]
638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- Mɛni ji no?
- Sljivo.
639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- Kɛɛmɔ ekoŋŋ?
- Sljivo. Sljivovika.
640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Kɛ́ gas fite ohe lɛ, .
obaanyɛ okɛ enɛ awo otsɔne lɛ mli.
641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[EWOƆ]
642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
No ji shit ko ni yɔɔ gbeyei.
643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- Mɛni ni?
- Kaa lɛ okwɛ.
644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Asraafoi lɛ efeee tsofai fɔji.
645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
No hewɔ lɛ, feemɔ ohe ejurɔ.
646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Kpaa ŋmɔlɔ ni ooofee lɛ.
Ni otswa nakai shit lɛ.
647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Shit krɔŋkrɔŋ.
648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[EWOƆ]
650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Hiɛdɔɔ. Mɛni ji wɔ...
mɛni wɔshɛreɔ?
651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Hashish.
652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Kɛ pixie sũ fioo ko.
653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Piksi, mɛni?
654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Okaaa E kɔkɔɔkɔ?
655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Hɛɛ, lɛɛlɛŋ.
656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[SHEMƆ]
657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
Yoo.
659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[ETSƆƆ EKƐTSƆƆ, ETSƆƆ]
660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[EMƆ GBƆMƆ GBƆMƆ]
661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
[OHE HIAA
TINLICKER SHƆƆ]
662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[ASAFO AMLI MIIHE]
663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Miisumɔ ni manyɛ majo!
664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[SHEMƆ]
665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin 'Europa mlai!
666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Hee, nuu, kɛ ke mi yɛ okpɛlɛmii tswamɔ he
shit ni jɛ nyɛ hii lɛ amli yɛ '90s lɛ.
667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Amrɔ nɛɛ, akɛ...
ni ji fuck up lɛ.
668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Amɛgbe minyɛ.
[SHE]
669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Dabi, hiɛdɔɔ sane?
670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
SLAVKO:
Wɔtee koni wɔyafata Anaigbɛbii lɛ ahe, .
671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
shi Anaigbɛbii lɛ sumɔɔɔ wɔ.
672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
No hewɔ lɛ, wɔjuɔ lɛ. [SHE]
673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Misumɔɔ nyɛ waa.
674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Fuumɔ NATO!
- Fuumɔ NATO!
675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Fuumɔ NATO!
- Fuck amɛ!
676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Hɛɛ, hɛɛ, fu NATO!
677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oh, miyɛ eko ni miiba.
678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[ATSƆƆ ŋmɛlɛ]
679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Ekɛ ehe ewo mli. [SHE]
680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
[KƐƐ NHYX SHƆƆMƆ]
681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[ANYƐƐƐ]
682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Kwɛmɔ. Ehiii.
Yaa Nicko ŋɔɔ. Yaa, yaa.
683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
O le kaa i suɔ mo.
684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Hee, hee, hee, hee.
685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Enɛ ji Marko tsutsu, nuu,
ni ekɛ ehe miiwo mli.
686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Ha efee blɛoo kɛkɛ
fioo, ehi?
687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- Mikɛɛ lɛ. [Shwɛmɔ]
- Hɛɛ.
688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[ANYƐ ENYƆ FƐƐ MIIHE]
689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
JOVANNA: Hee, mɛni ji nɔ ni yɔɔ
ani oofee?
690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Hee, hee, hee.
Hee, hee, hee, hee.
691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Fuck shit nɛɛ.
692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- Agóo.
- Agóo.
693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
NICK: Na oniji ni fuɔ lɛ
kɛjɛ mihe.
694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
JOVANNA: Drama maŋnyɛ ni mikɛtsuɔ nii.
Ha wɔ ya.
695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[ANYƐ ENYƆ FƆ TSƆƆ]
696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [ASAFO AMƆ MIITSƆƆ]
- [ANYƐ NYƆ NYƆ MII HE WOƆ]
697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Hee, hee! [EWOƆ]
698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[HII MIITSƆƆ, MIITSƆƆ]
699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
DONNIE: Okɛ ohe awo mli!
700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[BOLƆMƆ NI EKƐƐƐ]
701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Kɔɔyɔɔ, fɛ̃i.
702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
NICK: Mɛni ji nɔ ni?
703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[EŊŊŊMƆ]
704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- DONNIE: Ehi, ehi, ehi.
- NICK: Ehi.
705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
O nyɛ muji!
706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
BOUNCER: [yɛ Blɔfo mli]
Mɛni hewɔ, oosumɔ ni atswa bo?
707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Dabi, misumɔɔɔ ni atswaa mi.
708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[SHE]
709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
HUGO: Kwɛmɔ! Agóo!
710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ah! Wɔbaafee nakai diɛŋtsɛ
feemɔ enɛ bianɛ?
711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Nyɛmi yoo!
712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[yɛ Blɔfo mli]
Oh, fɔ. Shit, hɛɛ.
713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
HUGO: Hɛɛ,
Amerika nuu agbo ni wa.
714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Ojeɔ shit shishi
yɛ wɔmaŋ lɛ mli, huh?
715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Osusuɔ akɛ wɔji socialistbii
ŋmɔtɔi yɛ biɛ, huh?
716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Yo, mɛni ji fuck
otswaa yɛ?
717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Agóo. Mɛɛ, mɛ, mɛ.
Miná eko.
718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Miiya diɛŋtsɛ
ha okɛ ohe awo mli bianɛ.
719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- Krɔsan. Krosan.
- [WIEƆ FRENCE]
720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[YƐ Blɔfo mli] Oná.
Osumɔɔɔ?
721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Krois... Fuk! Krosan.
722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
HUGO: Eji shit!
723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Baaba.
724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Misusu akɛ no ji...
Misusu akɛ no hi.
725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Donnie!
726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- O fucking ná misɛɛ.
- [ANYƐ ENYƆ FƐƐ AMƐ SHƆƆ]
727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Naa, naa, naa! Mɛni?
- Naa, naa, hɛɛ.
728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- VIGO: Yaa nɔ onyiɛ.
- Yoo, yoo.
729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Yaa nɔ onyiɛ. Ha wɔ ya.
730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
NICK:
Mitsɛɛɛ Uber po!
731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Fucking... Hee, hee, hee, hee!
732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Botemɔ mli...
botemɔ tsɔne ni fuɔ lɛ mli!
733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[TAI AKƐ GBƆƆ]
734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[LA NI AKƐTSƆƆ DRAMA]
735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[YƐ SISILIA WIEMƆ MLI] Moussa!
Yaa nɔ. Tsi oye!
736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
Hɛɛ, hɛɛ.
737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[LA NI JI DRAMA TSƆƆ TSƆƆ]
738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[LA LƐ TSƆƆ]
739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Ha wɔtsɔɔ amɛ nikasemɔ ko.
740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ZAMBA: [yɛ Blɔfo mli]
Otsii fioo ni eho nɛ lɛ,
741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
jɛmɛ ji he ni foidamɔ ko yɔɔ
kɛjɛ Afrika kɛtee Antwerp.
742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Eyɛ nɔ ko yɛ nɔ.
Nɔ ko ni ji wɔ nɔ.
743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Kɛha Oktopus lɛ.
744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Ni oju lɛ.
745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Na lɛ ekoŋŋ.
746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[MUŊMƆ]
747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
DONNIE: Kwɛmɔ!
Na fuck lɛ ekoŋŋ yɛ biɛ!
748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
Okɛ mi mii shwɛ?
749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Oju ojarawatɛi
kɛjɛ mafia lɛ mli?
750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Tamɔ mi fucking le!
751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Oh, fɔ!
752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
Nɛgbɛ oyaa?
Nick! Nick!
753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Jiemɔ tokotai lɛ.
Obaagbee shi.
754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Aspaatere. Aspaatere.
755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [EMƆƆ]
- Amrɔ nɛɛ, mɛni?
756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Mɛni ji nɔ ni osusuɔ?
Selemɔ.
757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Selemɔ? Nɛgbɛ, Nick?
758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Oh, kɛtee Libia.
759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Mɛni osusuɔ,
dum-dum? Kɛya ŋshɔ lɛ naa!
760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Minyɛɛɛ mafo nu lɛ mli shɔŋŋ nakai.
761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Miyɛ buoyant ni ehiii.
Ani oleee David Gogins?
762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[ESHƆƆ]
763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- Kaafee mɔ ni tamɔ nɛkɛ.
- Fuck bo!
764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Osusuɔ akɛ amɛ yɛ
sharks ni yɔɔ biɛ lɛ?
765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Yɛ anɔkwale mli lɛ, hɛɛ.
Misusuɔ akɛ eyɛ hela.
766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
O tamɔ mɔ ko
shark niyenii.
767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Kpaa mi wiemɔ.
768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[SHE]
769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
DONNIE: Minyaaa ohe!
770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
NICK: Mi hu misumɔɔɔ bo waa.
771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[ETSƆƆ, PANTS]
772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[PANTS, EKƐƐ]
773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Fuck lɛ. Mije kpo.
774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Whoo, woo, woo!
Mɛni otsɔɔ?
775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
Mije kpo. Kapo di fɛɛ I kapo
776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
loo nɔ fɛɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ
777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
ji he ni mikɛ line lɛ tsɔɔ.
778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Amɛnyiɛɔ wekui asɛɛ.
Amɛhaaa fu.
779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Onyɛŋ ofee mi nakai.
780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
Yoo,
Migbo kɛji okɛtsuuu nii.
781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Ojogbaŋŋ, bo ji mɔ ni ju lɛ
ni ji ojarawatɛi lɛ. Mifeee nakai.
782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Obaawo mi bail.
Obaanyɛ omɔ mi hu.
783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Fuck lɛ.
784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[EMUƆ]
785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Kaanyiɛ misɛɛ.
786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Onyiɛ misɛɛ kɛba biɛ.
787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Dip kpo yɛ jɛmɛ, yoo.
788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[SƆƆMƆ BƐL TSƆƆ]
789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[LA NI AKƐ WOJI TSƆƆ]
790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[EMƆ WOJI]
791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[TƐLIFONI MIITSƆƆ]
792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Te hangover lɛ yɔɔ tɛŋŋ,
yoo yoo?
793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Okwɛɔ?
794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
NICK: Hɛɛ.
795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Bulɔi babaoo efeee shit.
796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Lasu, dick yɛ tɛlifoŋ nɔ,
kwɛmɔ ponografi.
797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- Nakai gbekɛbii hii lɛ yɛ srɔtoi.
- Waa.
798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Been ŋmɛlɛtswaa nakai hii lɛ
kɛha otsii babaoo. Nakai gbeei lɛ baanyɛ ayagbe kooloi.
799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Ŋɛɛ.
800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Enɛ baafee miishɛɛ.
801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Ani onuɔ he?
802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[ESHƆƆ]
803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Hɛɛ, minuɔ he.
804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Ni polisifonyo lɛ tee gangster.
805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Ha okpɔŋɔ lɛ aba biɛ, nuu.
O espresso ɔ mi mi mi mi jɔ.
806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
SLAVKO:
WDC lɛ bɛ la shinai, .
807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
oyaiyeli gbɛ ko bɛ,
loo he ni ajieɔ kɛjɛɔ mli.
808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Shinaa kome pɛ yɔɔ.
Gbɛ kome ni akɛboteɔ mli, gbɛ kome ni akɛjeɔ mli.
809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Nɔ fɛɛ nɔ ni tsiɔ ehe
yɛ kpokpaa lɛ mli
810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
baajɛ mli aba yɛ ohe
ni baa yɛ mfoniri mli.
811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
No hewɔ lɛ, he kome pɛ yɔɔ
amɛkwɛɛɛ.
812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Wo nɔ.
813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Miishɛɛ. Dragan.
814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
JOVANNA: Obaaya
esa akɛ awo enɛ nɔ.
815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
NICK: Enɛɛmɛi ni ahɔ̃ɔ
loo nɔ ko?
816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Nɛgbɛ mihefatalɔi hii enyɔ lɛ yɔɔ?
817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[ESHƆƆ BƆƆ] Amɛje kpo.
818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[Shinaa lɛ TSƆƆ]
819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Wɔhere bo atuu.
820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Marko kɛ Vuk tee shia.
Panther ji bo bianɛ.
821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Enɛ ji sinifeemɔ he muu lɛ fɛɛ.
822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Wɔ recce'd shweshweeshwefeemɔ fɛɛ shweshweeshwefeemɔ
susumɔ yɛ kpokpaa lɛ nɔ.
823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Taakɛ obaanyɛ ona lɛ, .
hei ni gbohii bɛ.
824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Hewɔ lɛ, esa akɛ wɔfee eko.
825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Kamerai 127 yɛ jɛmɛ
feed awo shweshweeshwefeemɔ ni yɔɔ teŋgbɛ lɛ mli
826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
biɛ yɛ nɛkɛ kiosk nɛɛ mli.
827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Amɛtsuɔ CCTV tsɔnei nyɔŋma pɛ he nii.
828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
No hewɔ lɛ, nakai niyenii 127 lɛ
829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
tsɔne lɛ mli
yɛ sɛkɛndii nyɔŋma teŋ.
830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
Yɛ be fɛɛ mli lɛ, .
Nakai susumɔi lɛ ateŋ 117 ji duŋ.
831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Wɔbaafee shigbeemɔ ni ato he gbɛjianɔ
832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
ni baatsirɛ wɔ ni mɔ ko mɔ ko enaaa wɔ
kɛtsɔ nakai hei ni yɔɔ duŋ lɛ anɔ
833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
nɔ ni jɛ CCTV lɛ mli ba
kwɛmɔ sɛɛkuu.
834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Ni sinii ni aŋmala lɛ hu
835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
kɛji akɛ kamerai lɛ bɛ Intanɛt lɛ nɔ pɛ?
836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
WDC teemɔŋ saji ahe mla ko yɛ
ni tsiɔ enaa lɛ.
837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Hewɔ lɛ, sini ko bɛ
lɛ miitswa he adafi.
838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Akwɛɔ lɛ kɛkɛ
yɛ be ni sa mli.
839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Shi wɔyɛ he ko ni wɔkwɛɛɛ
kɛ naagba ko.
840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
No hewɔ lɛ aŋkroaŋkroi pɛ
ni aha amɛ gbɛ ni amɛbote shikatoohe lɛ
841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
ji Mɔ ni kwɛɔ shĩa lɛ nɔ lɛ, .
mɛi ni naa nii lɛ, .
842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
kɛ amɛ teemɔŋ shweshweeshwefeemɔ
ni esa akɛ efee mla he nitsulɔi.
843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
DONNIE: Wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔfo mli
nibii komɛi ni yɔɔ mli ni anyɛɔ ashɛɔ he, shi...
844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
YOVANA:
Hewɔlɛ, bo ji wɔ gbɛ kɛbote mli.
845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
Yoo.
846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Mɛɛ be enɛ baa mli?
847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
Bianɛ nɔɔ.
848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Tamɔ, amrɔ nɛɛ pɛpɛɛpɛ.
849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[ETSƆƆ EKƐƐ]
850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[yɛ FRENCE mli]
Nɔ fɛɛ nɔ hi?
851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[YƐ Blɔfo mli] Dabi.
852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Owula O’Brien kɛ mi etsu nii
afii babaoo.
853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Mikɛ email maje admin yɛ o-L.A.
sheriff nitsumɔhe lɛ kɛha ohenumɔi kpakpai,
854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
shi enine shɛɛɛ nɔ ko nɔ ko nɔ.
855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Otsɔɔ akɛ, uh...
856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Oyɛ nɔmimaa akɛ onine eshɛ nɔ
email ni ja lɛ?
857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Ekolɛ... ekolɛ kwɛmɔ.
858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
OLIVIER: Hɛɛ.
Enuuu shishi.
859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
Ohh!
860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Naa wɔ.
Etee mi junk lɛ mli.
861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[ANYƐ ENYƆ FƐƐ AMƐ SHƆƆ]
862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- OLIVIER: Kɛ ke mi ngɛ enɛ ɔ he.
- Ebaa mli.
863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.
864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- Ŋɛɛ. Mm.
- Hetse.
865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[TƐLIFONI TSƆƆ]
866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
Yoo, nuu. Eyɛ gbɛ nɔ.
867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Damɔ biɛ kɛkɛ?
868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Ŋɛɛ.
869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
- Miishɛɛ.
- Ah, gbijurɔ.
870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Nick nɛ,
mi shweshweeshwefeemɔ he yitso lɛ.
871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Nick. Chava Falkon.
872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
- Miishɛɛ.
- Miishɛɛ.
873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ah, daabi franse wiemɔ,huh?
- [ESHƆƆ]
874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Shi kɛlɛ, derby lɛ.
Nice-Monako. Ani oyaa?
875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Olivier, ni ji shĩa nɔkwɛlɔ lɛ.
- Ŋɛɛ.
876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Mi, nanemɛi komɛi. Wɔmiiya
kɛtee mɛi ni fiɔ sɛɛ lɛ dãatɔɔhe ko.
877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- DONNIE: Hɔgbaa?
- CHAVA: Hɛɛ.
878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Ma nyɛ ma piɛɛ o he.
- Hɛɛ, ba. Okɛ wɔ aba.
879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
Mɔbɔnalɛ.
880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
No hewɔ lɛ, Nick kɛ bo baaya
koni akɛ nibii ni yɔɔ mli lɛ awo mli.
881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Ani wɔ lɛ tsuɔ nii lolo?
882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Ŋɛɛ. Shi klɛŋklɛŋ nɔ
leebi, ŋmɛji kpaanyɔ, .
883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
ejaakɛ atswa mi ŋmɔlɔ wɔ.
[MII WIEMƆ FRENCH]
884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [YƐ Blɔfo mli] Eji anɔkwale.
- DONNIE: Oyiwaladɔŋŋ.
885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Kwɛmɔ bo.
886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
[SUSUMƆ NI TƐƐ
SNOOP TSƐƐ TSƆƆ]
888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
♪ Koni ona susumɔ ni ejaaa
yɛ mihe ♪he
889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
♪ Mibɛ nɔ ko nɔ ko
koni akɛtee ♪
890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Mɛni hewɔ, nyɛmi? Maaba?
891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
♪ Miisumɔ ni je lɛ ana
Miji awuiyelɔ ♪
892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
DONNIE: [MIILA]
♪ Yiwalɔi ni feɔ basabasa
893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
♪ Feemɔ ojo lɛ ♪
894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
♪ Gbɛjianɔtoo ni ji awuiyelɔi
tsɔ oniji anɔ ♪
895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
♪ Naa mi, miyɛ mishika he sane
Mi wolo I ji mi dɔlai ♪
896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
♪ Kɔlai ni tswaa
kɛ mac nɛɛ kɛ slack nɛɛ ♪
897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [LA TSƆƆ]
- [BƐƐ LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Kwɛmɔ!
899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Kɛha awuiyelɔ diɛŋtsɛ.
900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Okwɛɔ onaabu nɔ.
901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI] Fuu!
902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[YƐ Blɔfo mli] Enɛ hewɔ ni y'all
no hewɔ lɛ amped up be fɛɛ be.
903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[LA LƐ TSƆƆ]
905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Kwɛmɔ!
906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [SUƆMƆ LA NI TSƆƆ]
- Amrɔ nɛɛ, lala nɛ.
907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
Yóo.
908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Waow.
909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
Suɔmɔ.
910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Ani okɛ mi miibɔ?
912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[YƐ Blɔfo mli] Esa akɛ
feemɔ suɔmɔ shii abɔ, nyɛminuu.
913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Naa, Dragan,
ekɛ lɛ feɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Amɛ glasei lɛ lakaaa mi.
Mi na bo! [ESHƆƆ]
915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Hɛɛ! Bro, okɛ ohe wo mli.
916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Osutu lɛ. ISR ji lɛ.
Rekodi yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.
917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
Ohh. Ojogbaŋŋ.
918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Ani nɔ nɛɛ baatsu nii?
919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Miwo enɛɛmɛi yɛ afii 500 mli
jwetrii shwapoi. Amɛtsuɔ nii.
920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
Ojogbaŋŋ, yoo ji bo.
921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Amɛsumɔɔɔ ni amɛfeee frisked,
titri lɛ, nɔ ni yɔɔ fɛo lɛ.
922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Ojogbaŋŋ, polisifoi hu efeee nakai,
titri lɛ nɔ ni hi lɛ.
923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[HENYƆƆMƆI]
924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Misumɔɔɔ suits.
925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Nɔ kpakpa ko baaa kɔkɔɔkɔ
yɛ sutu mli.
926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[ESHƆƆ BLƆƆ]
927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
No ji miishɛɛ gbɛkɛ kroko lɛ.
928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
O le, ngɛ klab ɔ mi.
929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Ŋɛɛ. DJ kpakpa. Ta ni yɔɔ fɛo.
930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Mitse gbala mli kɛkɛ.
931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Oh, eji awerɛho sane waa.
932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Ni kɛha niŋmaa lɛ, .
Mibɛ suɔmɔ ko kwraa kɛha bo.
933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
Yóo. Ani oyɛ gbekɛbii komɛi?
934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
Dabi.
935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Yɛ anɔkwale mli lɛ, hɛɛ.
936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
O le kaa i suɔ anɔkuale yemi
moŋ fe bullshit.
937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
Ohh.
938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Kɛkɛ lɛ, hɛɛ, mifeɔ.
Mi ná... Mi ná enyɔ.
939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[EMUƆ] Damn!
940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Misusu akɛ obaaya
ŋa mi nɔ.
941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Ani manyɛ matsake mihetoo lɛ?
942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Kaaha enɛ miifu.
943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Ni kaafutu mi kɛho.
944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Ba. Baaba.
946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- DONNIE: Miishɛɛ.
- BUƆ: Miishɛɛ.
947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[YƐ Blɔfo mli] Mihe saji fitsofitso.
948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Wɔyɛ be ni wɔto
yɛ Bourse lɛ
949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
kɛ Awula Falcone
kɛ Mɔ ni Kwɛɔ Shia lɛ Nɔ lɛ.
950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
Ojogbaŋŋ.
951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[yɛ FRENCE mli]
Ofainɛ, kadimɔ nii.
952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
Mɔbɔnalɛ.
953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Amɛbaatswa shweshweeshwefeemɔ shi.
954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[yɛ Blɔfo mli]
Ohi akɛ oya.
955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Cam jɛmɛ.
- Kam.
956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [BRIEFKƐSI NYƐƐMƆ]
- [EMUƆ]
957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
Yoo. Jatsu ni jara wa.
958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
Oyiwaladɔŋŋ waa, Chava.
959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
CHAVA: Esa akɛ maya
heremɔ henaabuamɔi. Ba.
960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ TSƆƆ]
961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- OLIVIER: Miishɛɛ.
- CHAVA: Miishɛɛ.
962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[YƐ Blɔfo mli] Ohiɛ ahi ohe nɔ.
963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Leebi.
964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Ofainɛ.
965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Mɔ ni kwɛɔ shĩa lɛ nɔ lɛ tsuɔ nii
ŋwɛitsu lɛ nɔ 24/7, hiɔ tsũ lɛ yiteŋ ni ji kpawo lɛ nɔ, .
966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
escorts be fɛɛ be ni ato,
ŋmɛɔ daa gbɛkɛ.
967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Enɛɛmɛi fɛɛ ni ajieɔ lɛ
kɛ lɛ aya he fɛɛ he
968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
bɛŋkɛ jɛmɛ...
[EJI MUƆ WOJI] oshara yɔɔ mli waa.
969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Ŋɛɛ. Shi wɔbaatsɔɔ be kɛkɛ
kɛ egbɛfaa lɛ.
970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
No hewɔ lɛ, jeee sheriff ni eji dɔŋŋ
kɛha bo?
971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Mifɔɔ pilamɔ
gbɔmɛi ahenumɔi.
972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Kɛkɛ lɛ obaabote mli pɛpɛɛpɛ.
973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Huh.
974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ELEVATƆR TSƆƆ]
975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
Ofainɛ.
976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Thermal nyiɛmɔ ko yɛ.
- Ŋɛɛ.
977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- OLIVIER: Obaanyɛ otsɔ ohe?
- NICK: Mikpao fai.
978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Vault lɛ yɛ jɛmɛ. Armon.
979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[VAULT SHINAA lɛ GBƐ]
980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Obaanyɛ okɛ briefkeis lɛ awo mli
yɛ okpɔlɔ lɛ nɔ, ofainɛ.
981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Yóo.
982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[LA NI AKƐTSƆƆ BLƆƆ]
983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[OLIVER TSƆƆ]
984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[YƐ FRENCH mli] Ani obaa
kɛya shwɛmɔ lɛ nɔ Hɔgbaa, Olivier?
985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[OLIVER] Eji anɔkwale akɛ! Mi nyɛɛɛ
mɛ!
986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Mi ha wɔ okpɔlɔ.
- Ehi tsɔ!
987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[YƐ FRENCH mli]: Naa.
988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
DRAGAN: [yɛ Blɔfo mli]
Sane ni eshwɛ ji akɛ
989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
shweshweeshwefeemɔ kamera lɛ
kɛjɛ asa lɛ nɔ kɛtee shĩa lɛ mli,
990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
lɛ nɔ kwɔ tsɔ ni wɔnyɛŋ wɔha nɔ.
991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Ni no pɛ ji kamera
ni sɛɛ efooo.
992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Ni kɛ́ wɔha wɔhe nɔ hu?
993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Kuantum Teemɔŋ?
994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI] Ehe miihia wɔ
kɛ nine fuck nakai tech.
995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
SLAVKO: Hɛɛ.
996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[yɛ Blɔfo mli]
Nɔ ni wɔkwɛɔ lɛ?
997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Mina tɛ lɛ.
998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
DONNIE: H-hɛɛ.
999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Abɛkugbɛ ŋwɛigbɛ.
1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Nɔ ni ji enyɔ, nɔ ni ji enumɔ kɛjɛ ŋwɛi.
1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Mina tɛ ni fuɔ lɛ.
1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
[JUZNI TSƆƆMƆ GAS
COBY KƐ MILI TSƆƆ]
1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[LA LƐ TSƆƆ]
1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI] Allen, Darko, .
enɛ ji Vuk.
1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Vuk, Tigers lɛ ji enɛɛmɛi.
1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[YƐ Blɔfo mli] Ehi.
1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[SƆƆMƆ BƐL TSƆƆ]
1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[CHOIR LALA
ANA WOJI WOJI]
1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[LA LƐ TSƆƆ]
1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[LA NI HAA MIISHƐ TSƆƆ]
1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[MƐSINI MIITSƆƆ]
1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Teknoloji ni baa shi lɛ yeɔ tɛknɔlɔji ni nɔ kwɔ nɔ kunim.
1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[BIP]
1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Kwɛmɔ bianɛ.
1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
Oo!
1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
Fuck.
1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[MIISHƐ]
1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[ETSƆƆ LIPS]
1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Akɛ galiki lɛ fɛɛ tsuuu nii
yɛ biɛ.
1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[MII WIEMƆ FRENCH]
1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[yɛ Blɔfo mli] Amrɔ nɛɛ, ole, .
tsɔ ohe.
1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Misusuɔ akɛ eefee jarayeli komɛi.
1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[ALARM GBƐ]
1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Oh, ani ais krim nɛ?
1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Mɛni?
1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Gelato. [ETSƆƆ LIPS]
1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Ehi jogbaŋŋ.
1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- Mm-hmm.
- [ALARM GBƐ]
1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
NICK: Yo, ani nakai ji hulutsoo?
1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- DRAGAN: Hɛɛ?
- Ani... Ani nakai ji thermal?
1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- DRAGAN: Hɛɛ.
- [ALARM TSƆƆ]
1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ TSƆƆ]
1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[ATSƆƆ ŋmɛlɛ]
1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[BIP]
1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[ATSƆƆ ŋmɛlɛ]
1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[yɛ FRENCE mli]
Agbe fɛɛ naa? Nɔ fɛɛ nɔ ni atswa?
1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Hɛɛ.
1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Na akaŋshii lɛ he miishɛɛ.
1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Oyɛ kunimyeli mli.
Ha wɔ ya!
1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
Oo.
1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
JOVANNA: [yɛ Blɔfo mli]
Mɔ ni kwɛɔ shĩa lɛ nɔ lɛ shi kɛkɛ.
1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Wɔkɛ van lɛ baakpe
yɛ he ni ajieɔ lɛ.
1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [YƐ SERBIAN mli] Ohiɛ ahi ohe nɔ.
- [YƐ Blɔfo mli] Kopi.
1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ TSƆƆ]
1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[ISLAM SƆLEMƆ TSƐƐMƆ
YƐ Sɛɛgbɛ]
1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ALEN YƐ SERBIA WIEMƆ MLI]
...tawuu nii ni akɛfoɔ mɔ mli.
1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Daa fã ni ji enumɔ. Naa bo.
1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Ani okɛɛ 50, fɛɛ?
- 50, hɛɛ.
1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[ISLAM SƆLEMƆ TSƐƐMƆ
TSƆƆ]
1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[ASAFUU MIIMIISHƐ, MIITSƆƆ]
1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[WƐƐMƆ WIEMƆ FRENCH
YƐ TV nɔ]
1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[ASAFO AMLI MIIHE]
1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[yɛ FRENCE mli]
Mɛnɛko 1-0.
1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
No ji ofsaid! Maaba?
1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Ehaa mɔ mli fuɔ waa,
rugby hi fe no!
1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Be fɛɛ be. Kwɛmɔ...
1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[YƐ Blɔfo mli] Houdini kome, .
enɛ ji Carbon Diɛŋtsɛ.
1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Comms kwɛmɔ.
1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
NICK: [REDIO nɔ]
Kabɔn diɛŋtsɛ, kɔpi.
1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
Awiemɔi lɛ amli tse.
1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini Mɔ kome ni tsiɔ ehe yɛ sini jiemɔ he.
1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
JOVANNA: Kpoo nakai.
1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
NICK: Houdini Mɔ kome yɛ sini jiemɔhe.
1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[KAMERA lɛ BII, SHUTTER NYƐƐ]
1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[TƐLIFONI HE SANE NI AKƐ TSƆƆ]
1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[TƐLIFONI HE SANE NI AKƐ TSƆƆ]
1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[DONNIE MUƆ WAA].
1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[TSƆƆMƆ MIITSƆƆ]
1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[BIP]
1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[NICK TSƆƆ]
1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[DONIE PANTS]
1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[EMUƆ, EJIE MUƆ WAA]
1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[DRAGAN TSƆƆ]
1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[ASAFO AMLI MIIHE]
1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[MƐI FƐƐ MIISHƐƐ]
1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[yɛ FRENCE mli]
Ehi!
1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
Wɔji po.
Wɔku wɔsɛɛ kɛtee shwɛmɔ lɛ mli ekoŋŋ.
1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Nyɛbaa hii.
1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[ASAKU MIILA LƐ YƐ FRENCH]
1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[HII MIITSƆƆ]
1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[BIP]
1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[YƐ Blɔfo mli] Houdini kome, .
oyɛ tsuru yɛ Amstel.
1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Sɛkɛndii nyɔŋmai enyɔ kɛyashi kane ni tsuɔ.
1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
NICK: Kpojiemɔ, Kabon Diɛŋtsɛ.
1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Damɔ shi kɛha eŋɔli.
1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
JOVANNA: Sɛkɛndii nyɔŋma
kɛya kane eŋɔli nɔ.
1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
Enumɔ, ejwɛ...
1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Oyɛ eŋɔli. Green kɛha Becks.
1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
NICK: Eŋɔli.
1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[BIP]
1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Kopi, oyɛ red yɛ Becks.
Red yɛ Becks.
1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Sɛkɛndii nyɔŋma kɛ enyɔ kɛyashi kane eŋɔli.
Damɔ shi.
1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini kome, ni hiɛ Becks.
1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[EMƆ WOJI]
1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
JOVANNA: Enumɔ, ejwɛ, etɛ...
1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[NICK TSƆƆ, PANTS]
1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
NICK: Yesu, no mli kwɔ.
1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
DONNIE: Hɛɛ.
1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
NICK: Hɛl lɛ mli.
1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Sɛkɛndii nyɔŋmai kpaanyɔ kɛyashi red.
1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
NICK: Kopi nakai, .
Kabɔn diɛŋtsɛ.
1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Hmm.
1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Sɛkɛndii nyɔŋmai ekpaa kɛyashi red.
1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
DONNIE: Ba.
1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[MIIwieɔ SERBIAN]
1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Sɛkɛndii nyɔŋmai ejwɛ kɛyashi red.
1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
NICK: Mm!
1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
YOVANA:
Sɛkɛndii nyɔŋmai enyɔ kɛyashi red.
1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[EŊŊŊMƆ]
1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
JOVANNA: Sɛkɛndii nyɔŋma kɛyashi red.
1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
Enumɔ, ejwɛ, etɛ, enyɔ, ekome.
1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
Korona tsuru. Tsuru yɛ Korona.
1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[ASAFOI MIIMIISHƐ HE NYƆŊMƆ YƐ TELIFƆŊ NƆ]
1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini Ekome, he ni eyɔɔ.
1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
NICK: Houdini Mɔ kome
yɛ Mineshaft ni yɔɔ Diamond lɛ mli.
1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini kome, Kuanta yɛ Ojarawatɛi.
1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Kuantum yɛ Daimɔnd.
1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[EMUƆ TSƆƆ]
1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[ANYƐ ENYƆ FƐƐ AMII MIHIƐ]
1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[ASAFOI MIIMIISHƐ HE NYƆŊMƆ YƐ TELIFƆŊ NƆ]
1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[WƐƐMƆ WIEMƆ FRENCH
YƐ TƐLIFONI NƆ]
1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[ASAFOI MIIMIISHƐ HE NYƆŊMƆ YƐ TELIFƆŊ NƆ]
1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[WƐƐMƆ WIEMƆ FRENCH
YƐ TƐLIFONI NƆ]
1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[yɛ FRENCE mli]
Nyɛbaa hii, ekome pɛ!
1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[KLIKƐMƆ LOCK]
1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[EMIITSƆƆ]
1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[EMƆ MUƆ WAA].
1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[SHINAA TSƆƆ]
1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[EMƆ MUƆ WAA].
1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
NICK: Shit krɔŋkrɔŋ.
Houdini yɛ atade lɛ mli.
1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[EKƐ HE TSƆƆ WOJI] Kopi.
1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[EMUƆ TSƆƆ]
1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
DONNIE: Ebɛ biɛ.
Jeee fuɔ yɛ biɛ!
1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
NICK: Mɛni otsɔɔ, .
jeee fuɔ yɛ biɛ?
1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
NICK: Yoo, yaa nɔ kɛkɛ,
yaa nɔ'.
1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [ASAFO BOO]
- Ofainɛ, gbemɔ enɛ! Tee!
1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[WƐƐMƆ WIEMƆ FRENCH
YƐ TV nɔ]
1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[NICK TSƆƆ]
1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
NICK: Fuu!
Ebɛ biɛ hu.
1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Ba, ba.
1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[EMII SHƆƆ]
1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- Mɛni ofeɔ?
- [WIƐMƆ FRENCH]
1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[yɛ Blɔfo mli]
Dabi! Kaaya. Mɛni?
1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
Kɛke mi. Sɛɛ, hii.
1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[NICK TSƆƆ]
1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
JOVANNA: Fuu!
1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Houdini ekome,
Shiakwɛlɔ ji shia.
1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Ku osɛɛ kɛya Mineshaft lɛ nɔ.
1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
NICK: Anɔkwale, mɛni ji no?
1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[ETSƆƆ]
1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
JOVANNA: Shiakwɛlɔ lɛ yɛ shia.
Jiemɔ fu lɛ mli bianɛ!
1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
NICK: Fuu! Esa ni wɔ ya,
esa akɛ wɔ ya!
1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- Ona lɛ?
- DONNIE: Daabi.
1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Shit, nɛgbɛ eyɔɔ?
1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[yɛ FRENCE mli]
Ni match lɛ hu?
1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Anyɛɛɛ ahe aye.
1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Hegbɛ shikome, oti kome.
Ni hebuu ko bɛ.
1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[NICK MIITSƆ]
1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
DONNIE: [yɛ Blɔfo mli]
Eyɛ biɛ. Eyɛ biɛ.
1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- NICK: Esa akɛ wɔya, Donnie.
- DONNIE: Daabi, daabi, daabi.
1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- Mɔmli.
- NICK: Esa akɛ wɔya.
1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
DONNIE: Eyɛ biɛ.
1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
NICK: Ba.
Baaba. Baaba.
1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
DONNIE: Sɛkɛndi kome kroko.
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Donnie, te shi.
1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Baaba! Baaba!
- DONNIE: Mɛɛ!
1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[yɛ FRENCE mli]
Wɔmiitao tsɔselɔ hee.
1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- No baafee nɔ ni jara wa.
- Anɔkwale.
1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Mibaatswa. Obaanyɛ oya shia.
1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Mana bo wɔ.
- Ha oná gbɛkɛ kpakpa.
1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[YƐ Blɔfo mli]: Donnie, kɛkɛ
fucking shi lɛ.
1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Esa akɛ wɔya bianɛ!
1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- DONNIE: Jeee, mɔmɔ shi.
- NICK: Te shi kɛkɛ!
1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
DONNIE: Mɛɛ!
Mɛɛ! Mɛɛ! Mɛɛ!
1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Mɛɛ!
1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Shidaa aha Nyɔŋmɔ.
1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ELEVATƆR TSƆƆ]
1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[EMUƆ]
1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini kome, ba mli.
1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[KANE SWITHEI NI NYƐƐƆ]
1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[EMUƆ]
1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[BIP]
1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[GNAA AKƐƐI]
1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
NICK: Houdini Ekome
ni miiho kɛmiiya ŋwɛi.
1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[ETSƆ] Ekopi.
1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[LA NI HA MIISHƐ TSƆƆ]
1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[EMII SHƆƆ]
1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[EMƆ MUƆ WAA].
1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[EŊŊŊMƆ]
1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
NICK: Houdini Mɔ kome
ni hiɛ yɛ Corona.
1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[EMIITSƆ]
1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Oyɛ ŋmɔŋ yɛ Corona.
1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[EKRƐKƐ]
1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
YOVANA:
sɛkɛndii 140 eŋɔli yɛ Corona.
1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
DRAGAN: Baagi lɛ yɛ shweshweeshwe.
1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[EŊŊŊMƆ]
1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Sɛkɛndii nyɔŋmai ekpaa yɛ Corona.
1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[NICK TSƆƆ]
1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Yɛ Becks! Yɛ Becks!
1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
JOVANNA: Hiɛ Becks.
Korona tsuru yɛ 45 mli.
1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[EMII SHƆƆ]
1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[KƆƆ]
1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
JOVANNA: Korona tsuru yɛ 30 mli.
1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
DONNIE: Fuu.
1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[LA NI HAA MIISHƐ TSƆƆ]
1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[DRAGAN TSƆƆ, PANTS]
1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Hiɛ Becks.
Korona tsuru yɛ 20 mli.
1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
Ehiɛ tsuru.
1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
Sɛkɛndii etɛ ni okɛtsake gbɛ.
Hiɛ kɛha famɔ.
1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[LA LƐ TSƆƆ]
1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Becks eŋɔli. Becks eŋɔli.
1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[WƐƐMƆ WIEMƆ FRENCH
YƐ TƐLIFONI NƆ]
1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Kabon diɛŋtsɛ,
wɔhe tse.
1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[EMUƆ]
1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
Yoo.
1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[yɛ FRENCE mli]
Mɛni wɔbaafee yɛ enɛ he.
1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Kwɛmɔ nɛkɛ dumbai nɛɛ.
1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
DONNIE: [YƐ Blɔfo mli] Oh, fu.
1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Shit!
1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [NICK TSƆƆ]
- Nick! Nick!
1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[KLATERI]
1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[BUU YƐ FRENCE MLI]
Kwɛmɔ 14.
1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Mɛni hɛl ji nakai?
1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Agóo! mɛni hɛl ji nakai?
1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Jwɛŋmɔ ko bɛ.
1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Ani osusuɔ akɛ ejɛɔ ŋwɛitsu lɛ nɔ?
1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
Eleee.
1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
FLORENTIN: [yɛ Blɔfo mli]
Mɛni f...
1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[yɛ FRENCE mli]
Esa akɛ wɔfi ŋwɛitsu lɛ nɔ jogbaŋŋ.
1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[EMIITSƆ]
1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- DONNIE: Yaa, yaa, ba.
- SLAVKO: Ba.
1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
DONNIE: Ba.
1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
FLORENTIN: Makwɛ mli.
1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[MII WIEMƆ FRENCH]
1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Houdini ekome,
gbeei ni yɔɔ ŋmɔlɔ lɛ nɔ. Laajemɔ.
1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- Fuck!
- DONNIE: Yaa, yaa, yaa.
1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- SLAVKO: Ba.
- DONI: Ba, Nick.
1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [NICK TSƆƆ]
- DONNIE: O ná lɛ.
1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Ŋɛɛ.
1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- DRAGAN: Shĩ sɛɛ kotoku lɛ.
- NICK: Oo, fuu!
1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[EŊŊŊMƆ]
1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
DONNIE: Yoo, yaa. Yaa, yaa.
1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
DRAGAN: Tso lɛ! Tso lɛ!
1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Tsi, tsi, tsi. Tsi oye!
1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Kabon diɛŋtsɛ,
ani Becks ji eŋɔli?
1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
JOVANA: Ŋmaa. Ma nɔ mi
Houdini kome, Becks eŋɔli.
1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[FLORENTIN YƐ FRANSI WIEMƆ MLI]
Kopi. Ŋmã shinaai lɛ
1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
ni etsi nitsulɔi lɛ agbɛfaa naa
kɛyashi wɔbaatsumɔ enɛ he nii.
1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Nɔ ko gbee shi kɛjɛ tsũ lɛ yiteŋ.
- Mɛni?
1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Majie tsũ lɛ yiteŋ, ni matsi mihe
shi. Okwɛɔ gbɛhe ni ji enyɔ kɛyaa ŋwɛi,
1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
ŋɔɔ atswerei lɛ.
Kpee yɛ teŋgbɛ.
1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[YƐ Blɔfo mli] No hewɔ lɛ, miitao bo
koni ejie
1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
atrium atswere lɛ, ehi?
1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[KLEMENT YƐ FRENCE WIEMƆ MLI]
Yoo, ehi waa.
1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[YƐ Blɔfo mli] Ni kaahã ohiɛ kpa nɔ
koni akɛtswa elevator ni fuɔ lɛ, hɛɛ?
1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[KLEMENT YƐ FRENCE WIEMƆ MLI]
Na lɛ.
1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[ŊAA SHINAA]
1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[ŊAA SHINAA]
1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[NAJI THUD]
1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[ŊAA SHINAA]
1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[YƐ Blɔfo mli] Tsu lɛ yiteŋ tse.
1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
DONNIE: Kabon diɛŋtsɛ,
1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
He lɛ he miihia mi
ni ji Houdini Ekome lɛ.
1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
He ni Houdini Eko lɛ yɔɔ.
1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[TAI AKƐ GBƆƆ]
1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[MILAN WIEƆ FRENCE]
1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 ajie kɛtee 4.
1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[YƐ Blɔfo mli] Mɛni ji fuck?
1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
NICK: Niji kɛjɛ tawuu nii nɔ.
Jɔɔ ohe kɛkɛ.
1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Kaafee kwashia. Ojogbaŋŋ?
1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[yɛ FRENCE mli]
Namɔ ji bo?!
1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
NICK: [yɛ Blɔfo mli]
Kaaha ofee kwashiai.
1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Mɛni ji fuck? Mɛni ji fuck?
1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[yɛ FRENCE mli]
Tutswaa la! Atswa tu!
1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
- Atswa tu! Atswa tu!
- Fuck lɛ?
1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Triga alarm.
1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [TOO WIEMƆ]
- [ALARM MIITSƆ]
1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
JOVANNA: [yɛ Blɔfo mli]
Mɛni ji fuck?
1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[KLEMENT MIITSƆƆ]
1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Jɔɔ ohe, jɔɔ ohe.
Mikɛ mihe wo sɛɛgbɛ mass lɛ mli.
1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
Oyɛ jogbaŋŋ. Ojogbaŋŋ?
1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Ebaaye mi awui gbii fioo komɛi,
shi kɛlɛ.
1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[ETSƆƆ, EMUƆ WAA].
1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Kɛ ke mi yɛ enɛ he.
1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ALARM YA TSƆƆ ETSƆƆ]
1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Gbɔ. Laajemɔ. Kooyigbɛ.
Amrɔ nɛɛ, amrɔ nɛɛ, amrɔ nɛɛ!
1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
DONNIE: Wɔná lɛ.
Wɔná lɛ.
1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Kooyigbɛ. Kooyigbɛ.
1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
JOVANNA: Kpoo nakai.
1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[ESHƆƆ, ESHƆƆ]
1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
SLAVKO: Lɛ ji lɛ! Lɛ ni!
1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[EMIITSƆ]
1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
DONNIE: Ha wɔya, ha wɔya!
Esa ni wɔ ya!
1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[EWOƆ]
1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
NICK: Ah, fuu!
1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[MILAN YƐ FRANSI WIEMƆ MLI]
Porsche ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ lɛ ekoŋŋ!
1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Ehi kɛha WDC 14.
1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
Porsche tsɔne, eyɛŋ,
Plɛte yibɔ...
1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[YƐ Blɔfo mli] Mɛni ji fuck?
1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[LAMBOR TSƆƆ HE
HE NI AKƐƐƐ]
1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ALARM YA TSƆƆ ETSƆƆ]
1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
NICK: Shit. ANPR.
1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[yɛ FRENCE mli]
Mɔ nakai plɛte lɛ yɛ jɛmɛ. Jofoi lɛ.
1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[LA NI WA TSƆƆ]
1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Mɛni ekɛɔ?
1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[TOI] Mikɛɔ ekoŋŋ, yɛŋ
Pɔɔs.
1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
NITSUMƆ: Porsche yɛŋ
ni tsɔɔ bokagbɛ yɛ Rue de Robert gbɛjegbɛ ni ji 400 lɛ nɔ.
1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[SIRENII NI FOƆ YƐ HE TSƆƆ]
1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[MIIwieɔ SERBIAN]
1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
JOVANNA: [yɛ Blɔfo mli]
Kɛji wɔteŋ mɔ ko shã lɛ, .
1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Slobodan baajie o-cut lɛ kɛya.
1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Ni ebaamɛ bo
beni ojeɔ kpo lɛ. Ohe abanii.
1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Fokɔs.
1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
DRAGAN: Ohiɛ ahi ohe nɔ, nyɛmi.
1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[SIREN MIIFO]
1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[KIIPAD GBƐ]
1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[LA LƐ TSƆƆ]
1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[yɛ FRENCE mli]
Fuck. Enyɛŋ eba lɛ nakai.
1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- Fuk.
- Ani okɛ mi miitswa shwɛmɔ.
1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Flɛsh, flash. Aju wɔ.
1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Mikɛɔ ekoŋŋ akɛ, aju wɔ.
1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[EMƆ MUƆ WAA].
1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[YƐ Blɔfo mli]: Kwɛmɔ wɔ enumɔ lɛ.
1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Nomɛi jeee polisifoi ahiɛ kanei.
1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Amɛ hu amɛjeee naanyobɔɔ su.
1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Fuck.
1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
NICK: Mag.
1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Tshi. Mi tuɔ tu.
Tswaa, breki.
1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Kopi.
1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[TAI MII TSƆƆ]
1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Shit. Amɛteŋ mɛi enyɔ yɔɔ.
1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- DONNIE: Oh, Nyɔŋmɔ!
- NICK: Fuu!
1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
DONNIE: Okɛ shwiili lɛ aya! Shwiili!
1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Agóo! Tsi oye! Tsi oye!
- DONNIE: Mihe yɛ sɛɛnamɔ! Miyɛ ojogbaŋŋ!
1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[EŊŊŊMƆ]
1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
NICK: Mag tsakemɔ.
1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Miitao shoo ni hi fe no.
1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- Mɔmli! Mi nyɛɛɛ ma nu bo.
- DONNIE: Breki!
1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[TAI MII TSƆƆ]
1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[BƆLƆ]
1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[EŊŊŊMƆ]
1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
Fuck! Mikɛ mihe miiwo mli, nuu!
1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
DONNIE: Tsɔɔmɔ!
1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Mags tsakemɔ.
- Oyɛ jogbaŋŋ?
1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Hɛɛ, mi yɛ jogbaŋŋ.
1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Wɔmiitsake mag!
1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Feemɔ klalo ekoŋŋ!
1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Ha wɔ ya!
1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
NICK: [yɛ Blɔfo mli]
Shit, yɛ wɔ nɔ lolo.
1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- Ani obaanyɛ ojie amɛ?
- DONNIE: Mikɛ mihe miiwo mli.
1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- Nakai hii lɛ ji tsɔne kudɔlɔi.
- NICK: Oh, shwiili.
1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ENJINI MIITSƆƆ]
1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[DARKO YƐ SERBIAN WIEMƆ MLI] Ninejurɔgbɛ
lane nuu, hiɛ gbɛ ni ja lɛ nɔ!
1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[EŊŊŊMƆ]
1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
DONNIE: [yɛ Blɔfo mli]
Shit! Fuck!
1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Nɛkɛ fã nɛɛ pɛpɛɛpɛ.
Miná tsɔne ni he tse.
1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Na bo, gbee.
1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
NICK: Mije kpo. Mag tsakemɔ.
1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Miyɛ ammo.
1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[TAI MII TSƆƆ]
1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Amrɔ nɛɛ! Bianɛ! Bianɛ!
1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[LA NI AKƐTSƆƆ DRAMA]
1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
NICK: [YƐ Blɔfo mli] Fuck enɛ.
1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[EWOƆ]
1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
NICK: Fu, hɛɛ!
1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[yɛ SERBIA WIEMƆ MLI]
Nyɛmi yoo!
1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Tswa lɛ! Tswa lɛ!
1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
NICK: [yɛ Blɔfo mli]
Yoo, mije kpo.
1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [SHISƐ]
- [TAI MII TSƆƆ]
1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
DONNIE: Fuu!
1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Fuck!
1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[EKWƐƐ]
1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[TAI HE SHƆƆ]
1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[TU TUƆ]
1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[SHELLS MII KLINK]
1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[EŊŊŊMƆ]
1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[KAR SHINAA ŊAA]
1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[KƆƆNƆ MIITSƆ]
1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Mɛni ji nakai?
1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
E tɔmi.
1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
SLAVKO: No ji nɔ ni?
[EMƆ MUƆ WAA].
1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[KANEI MATCH]
1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[LA TSƆƆ]
1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[GLAS KUMƆ]
1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [YƐ ITALIAN mli] Ohiɛ ahi ohe nɔ.
- Ojekoo.
1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
Nɛkɛ gbɛ nɔ.
1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Miwu yɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ.
1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Mario! Wɔyɛ biɛ.
1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Amɛbashɛ.
1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- JOVANNA: [yɛ Blɔfo mli] Hee, hee!
- Agóo.
1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Kwɛmɔ, bo.
- Agóo.
1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- DRAGAN: Oyɛ jogbaŋŋ?
- DONNIE: Hɛɛ, nuu.
1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[JOVANNA SHƆƆ]
1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- Slobodanyo.
- Jean-Jaki. [ESHƆƆ]
1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- Eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ bo kpe.
- Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo.
1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
SLAVKO: Slobodan, lɛ ji Nick.
1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Okɛ wɔ ata shi.
1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Ta shi, ofainɛ.
1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[LA NI AKƐTSƆƆ TSƆƆMƆ
WIEMƆI HE]
1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[MUŊMƆ]
1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[ESHƆƆ BLƆƆ]
1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[EMUƆ TSƆƆ]
1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
NICK: Ah!
1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Ŋɛɛ!
1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
Oyiwaladɔŋŋ.
1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [YƐ ITALIAN WIEMƆ MLI] Shidaa.
- Afeee nókó.
1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
Kɛ ohe awo mli.
1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[YƐ Blɔfo mli] Oyiwaladɔŋŋ.
Oyiwaladɔŋŋ.
1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ah. Ohere maŋ lɛ yiwala.
1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- Hɛɛ?
- Yoo, hii. Tee shi, ofainɛ.
1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
Kɛha heist ni ji afii ohai.
1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Kɛha Panthers lɛ hu.
1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[TOAST FƐƐ YƐ ITALIAN WIEMƆ MLI].
1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
DONI: Ah!
1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[SLAVKO TSƆƆ]
1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [SANEGBƆ NI EKƐƐƐ]
- [NICK TSƆƆ]
1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [YƐ Blɔfo mli] Ohi?
- Miyɛ ojogbaŋŋ.
1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[ESHƆƆ]
1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[DONNIE TSƆƆ]
1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[SANEGBƆ NI EKƐƐƐ]
1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[EMUƆ]
1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Oh, ba.
1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- SLAVKO: Kwɛmɔ nakai.
- Daabi!
1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Wɔhere enɛ yiwala,
wɔkɛ enɛ eto wɔha bo.
1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- Oyiwaladɔŋŋ. Oyiwaladɔŋŋ.
- O style.
1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
DONNIE: Kwɛmɔ. Ha oniji ahi shi
kɛha bo diɛŋtsɛ ohe, gbɔmɔ.
1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[WƐƐMƆ NI AKƐ TSƆƆƆ, SHƆƆMƆ]
1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[Shinaa lɛ TSƆƆ]
1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Hee, hee, hee! Agóo!
1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Agóo!
- [YƐ ITALIAN mli] Fɛ̃i!
1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Frizimɔ!
- Polisifonyo!
1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [POLISIFOI MIITSƆƆ]
- [yɛ Blɔfo mli] Yoo, yoo!
1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
POLISI 2: Kaatsi ohe!
1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
NICK: Hee, hee, hee!
1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
POLISI 3:
Kaatsi ohe, kaatsi ohe!
1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
POLISI 4:
Kaatsi ohe! Niji aku sɛɛ!
1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[POLISI 5 YƐ ITALIAN WIEMƆ MLI].
Ha wɔ ya! Ha wɔ ya!
1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[BOLƆMƆ NI EKƐƐƐ]
1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Ha wɔ ya! Ha wɔ ya!
1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
DONNIE: [YƐ Blɔfo mli] Hee! Agóo!
1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
POLISI 6: Yaa! Yaa!
1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
POLISI 7: Tsi, tsi!
1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Tsi oye!
1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
POLISI 8: Ha wɔ ya!
1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[JOVANNA TSƆƆ]
1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[POLISIFO NI WIEƆ ITALIAN WIEMƆ].
1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[NINEŊ KLIKƐ]
1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
HUGO: [YƐ Blɔfo mli] Oyɛ jogbaŋŋ?
1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[EJI MUƆ WOJI] Hɛɛ.
1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Ani oosumɔ ni ofee woo lɛ?
1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Ofeɔ lɛ. Ohegbɛ.
1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[EMƆ MUƆ WAA].
1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[EMIITSƆ]
1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
HUGO: Nɔ fɛɛ nɔ ni okɛɔ
abaanyɛ akɛtsu nii, ni akɛbaatsu nii hu
1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
kɛte shi awo bo yɛ kojomɔ he.
1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
Oyɛ hegbɛ
kɛha mlalelɔ...
1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [ETSƆƆ HE NI EKƐƐƐ]
- [POLISINO WIEƆ ITALIAN WIEMƆ]
1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
POLISI: [YƐ Blɔfo mli] Kɛ enɛɛmɛi
hegbɛi ni yɔɔ ojwɛŋmɔ mli lɛ, ani oosumɔ ni okɛ mi awie?
1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Atswa jogbaŋŋ.
1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
Mi jwɛi.
1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
Ani oosumɔ nɔ kroko?
1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Ma ye krɔsa.
1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[Shwɛmɔ]
1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
Afee.
1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[EMƆ WOJI]
1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
O le, o pee jã
nɔ ni ja ni miiba mli lɛ, huh?
1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[EMUƆ]
1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Eyɛ naakpɛɛ, aloo?
1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Shihilɛ yɛ afã kroko lɛ nɔ
nuɔ he jogbaŋŋ, dabi?
1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Ŋɛɛ.
1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Ehi tsɔ.
1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[EMƆ HE WOJI]
1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Bulɛ.
1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Be ni esa akɛ aya shia, aloo jeee nakai?
1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
Kɛha mɛni?
1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[LA LƐ TSƆƆ]
1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
BRICE DAVOLI NYƐŊMƆ
WIEMƆI AHE SHƆƆMƆ]
1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[BOLƆMƆ NI EKƐƐƐ]
1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[CELL SHINAA GBƐƐ]
1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[yɛ FRENCE mli]
Saralɔ. Nineshi tsɔi.
1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Tsa ohe. Mibɛ gbi muu lɛ fɛɛ.
Ba ekome, oya.
1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[Shinaa lɛ GBƆƆ]
1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Ta shi.
Ni sɛɛfimɔ ko bɛ.
1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Oyɛ minitii enumɔ.
1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[YƐ Blɔfo mli] No ji miishɛɛ sane.
1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
No hewɔ lɛ, wɔ po?
1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Ŋɛɛ. Wɔji po.
1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Ani onuɔ he akɛ oyɛ miishɛɛ?
1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Yɛ anɔkwale mli lɛ, daabi.
1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Misusu akɛ manu he
ehi fioo, kɛ mawie anɔkwale.
1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Oji shwilafo bibioo ko.
1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[EMUƆ]
1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[ETSƆƆ EKƐƐ]
1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Shi kɛlɛ, mihere owala yiwala.
1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
No hewɔ lɛ, ani no ji nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ?
1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Ŋɛɛ.
1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Ŋɛɛ.
1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
No hewɔ lɛ, okɛ ohe ewo mli kɛkɛ.
kɛ mi be nɛɛ fɛɛ?
1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Dabi Dabi Jeee be muu lɛ fɛɛ.
1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Shi yɛ gbi lɛ naagbee lɛ, .
1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
jata nyɛŋ atsake kɛkɛ
etsɔnei lɛ.
1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Enyɛŋ kɛkɛ.
1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[HENYƆƆMƆI]
1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Ma na bo, Fraulein.
1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[EMƆ BƆƆ BƆƆ]
1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Shi kɛlɛ...
1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
ta sɛɛ yɛ abɛkugbɛ.
1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [EMUƆ]
- [Shinaa lɛ GBƆƆ]
1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[WIEMƆ NI EKƐƐƐ]
1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[Shinaa lɛ GBƆƆ]
1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[POLISINO WIEƆ FRENCH]
1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ TSƆƆ]
1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[LA NI TSƆƆ TSƆƆ]
1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[MII WIEMƆ FRENCH]
1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Nyɛɛ gbelemɔ! Niji yɛ samflɛ lɛ nɔ!
1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[YƐ Blɔfo mli] Sɛɛ abɛkugbɛ!
1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Saamɔ ohe koni oya.
1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[LA NI TSƆƆ HE TSƆƆ]
1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[LA LƐ TSƆƆ]
1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Ani wɔnine shɛɔ enɛ nɔ kɛkɛ
nɔ kɛ momo?
1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[YƐ SICILIAN mli] Ekɛɔ
esa akɛ wɔgbe enɛ naa.
1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[YƐ Blɔfo mli] Dabi.
1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[YƐ SICILIAN mli] Hee, hii.
Ha lɛ nɔ ko ni enu.
1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Feemɔ bulɛ. Wɔ gbɔ ji lɛ.
1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Kwɛmɔ, gbekɛ nuu. Mɛni nɛ?
1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
Hejɔɔmɔ, toiŋjɔlɛ.
1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ZAMBA: [yɛ Blɔfo mli] Ekɛɛ, .
"Jɔɔ ohe. Na o-beer lɛ he miishɛɛ."
1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[OKTOPUS NI WIEƆ SICILIAN WIEMƆ].
1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[YƐ BLƆFƆ] Ekɛɛ nakai
kɛji eesumɔ ni oya, .
1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
kulɛ nakai eba mli
be saŋŋ ni eho.
1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[EWIEƆ SICILIAN WIEMƆ].
1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ZAMBA: [yɛ Blɔfo mli]
E suɔ nɛ e kɛ mo nɛ kpe.
1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[OKTOPUS LƐ
SICILIAN WIEMƆ]
1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ZAMBA: [YƐ Blɔfo mli] Ejaakɛ
eesumɔ ni ekɛ nuu lɛ akpee
1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
ni enine shɛ enibii lɛ anɔ ekoŋŋ lɛ.
1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[EWIEƆ SICILIAN WIEMƆ].
1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[yɛ Blɔfo mli]
Ejaakɛ eesumɔ ni ele
1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
bɔ ni ofee lɛ oha.
1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Oji Harry ni kɛ Houdini miibɔ!
1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[MƐƐ FƐƐ MIƐ SHƆƆ]
1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Ni amrɔ nɛɛ, otsuɔ nii ohaa mi.
1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
[SƐƐ KƐJƐ M83 SHƆƆMƆ]
1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Hewɔ lɛ, mɛni tsa nɔ?
1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[TƐLIFONI TSƆƆ]
1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
♪ Kɛji mi ji maŋtsɛ lɛ
mi diɛŋtsɛ mishikpɔŋ lɛ nɔ ♪
1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
♪ Akɛ sũ ahumkpeɔ
1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
♪ Mawu kɛyashi naagbee ♪
1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
♪ Mi lamɔi amli bɔɔ nii, .
te shi ni okɛ mi ajo ♪
1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
♪ Amrɔ nɛɛ kɛ naanɔ
1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
♪ Miji omaŋtsɛ
1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[LA LƐ TSƆƆ]
1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[LA NI AKƐ TSƆƆMƆI TSƆƆ BLƆƆ]
1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[LA NI AKƐ TSƆƆMƆI TSƆƆ BLƆƆ TSƆƆ]
1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[LA NI AKƐ TSƆƆMƆI TSƆƆ BLƆƆ TSƆƆ]
1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[LA LƐ TSƆƆ]